Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في المرة القادمة اذا أردت التخلص من جهاز لا ترمه
Bulgarian[bg]
Следващия път, когато тръгнете да изхвърляте уред, не го изхвърляйте.
Danish[da]
Næste gang I skal til at smide en maskine ud, smid den ikke ud.
German[de]
Wenn Sie nächstes Mal ein Gerät wegwerfen wollen, tun Sie's nicht.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που ετοιμάζεστε να πετάξετε μια συσκευή, μην την πετάξετε.
English[en]
Next time you're about to throw out an appliance, don't throw it out.
Spanish[es]
La próxima vez que esté a punto de tirar un aparato, no lo deseche.
Estonian[et]
Järgmine kord, kui tahate mingit aparaati ära visata, ärge visake seda ära.
Persian[fa]
دفعه بعد که خواستید چیزی رو دور بندازید، دور نندازید.
French[fr]
La prochaine fois que vous pensez jeter un appareil, ne le faites pas.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שאתה עומד להשליך מכשיר, אל תזרוק אותו.
Croatian[hr]
Sljedeći put kad budete htjeli baciti aparat, nemojte.
Hungarian[hu]
Legközelebb, ha ki akar dobni egy háztartási gépet, ne tegye.
Armenian[hy]
Մյուս անգամ, երբ կուզենաք ինչ-որ սարքավորում դեն նետել, կանգ առեք:
Indonesian[id]
Lain kali jika Anda ingin membuang perkakas, jangan membuangnya.
Italian[it]
La prossima volta che state per buttare via qualcosa, non buttatela via.
Japanese[ja]
次に何かの電化製品を処分する時には、捨てるのではなく
Korean[ko]
향후에 가전제품을 폐기할 때면, 그냥 내버리지 마세요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ جاری داهاتوو ئەگەر ویستت ئامێرکانی ناو ماڵت فڕی بدەیت، فڕێی مەدە
Lithuanian[lt]
Kitą kartą rengdamiesi išmesti kokį nors prietaisą, neišmeskite.
Latvian[lv]
Nākamreiz, kad gatavojaties izmest kādu ierīci, nemetiet to ārā.
Macedonian[mk]
Следниот пат кога ќе сакате да фрлите некој уред, не фрлајте го.
Norwegian[nb]
Neste gang du tenker på å kvitte deg med et apparat, ikke kast det.
Dutch[nl]
De volgende keer dat je op het punt staat een huishoudapparaat weg te gooien, doe het dan niet.
Polish[pl]
Następnym razem, gdy będziesz chciał wyrzucić urządzenie, nie rób tego.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que você tiver que se livrar de um aparelho, não o jogue fora.
Romanian[ro]
Data viitoare când vreți să aruncați un aparat electric, nu o faceți.
Slovak[sk]
Keď budete nabudúce vyhadzovať starý spotrebič, neurobte to.
Slovenian[sl]
Ko boste naslednjič stran metali kakšno napravo, je ne vrzite stran.
Serbian[sr]
Kada sledeći put hoćete da izbacite uređaj, nemojte to učiniti.
Thai[th]
ครั้งถัดไป ถ้าคุณกําลังจะโยนเครื่องอะไรทิ้ง อย่าทิ้งครับ
Ukrainian[uk]
Наступного разу, коли надумаєте викинути якийсь прилад, не робіть цього.