Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vervulling van watter profesieë getuig van die egtheid van Amos?
Cebuano[ceb]
Ang katumanan sa unsang tagna testigo sa pagkakasaligan sa Amos?
Czech[cs]
Která splněná proroctví potvrzují věrohodnost Amosovy knihy?
Danish[da]
Hvilke profetiers opfyldelse viser at Amos’ Bog er ægte?
German[de]
Welche Prophezeiung bezeugte durch ihre Erfüllung die Glaubwürdigkeit des Buches Amos?
Greek[el]
Η εκπλήρωση ποιων προφητειών πιστοποιεί την αυθεντικότητα του βιβλίου του Αμώς;
English[en]
The fulfillment of what prophecies testifies to the authenticity of Amos?
Spanish[es]
¿El cumplimiento de qué profecías testifica de la autenticidad de Amós?
Finnish[fi]
Minkä ennustusten täyttyminen todistaa Aamoksen kirjan oikeaperäisyyden?
French[fr]
La réalisation de quelles prophéties atteste l’authenticité du livre d’Amos ?
Croatian[hr]
Koja ispunjena proročanstva svjedoče da je Amosovu knjigu nadahnuo Bog?
Hungarian[hu]
Milyen jövendölések teljesülése tanúskodik Ámós könyvének hitelességéről?
Armenian[hy]
Ո՞ր մարգարեությունների կատարումն է հաստատում «Ամոս» գրքի վավերականությունը։
Indonesian[id]
Penggenapan nubuat-nubuat mana membuktikan autentisitas buku Amos?
Iloko[ilo]
Ti kaitungpalan dagiti ania a padto ti mangpaneknek nga autentiko ti Amos?
Italian[it]
L’adempimento di quali profezie attesta l’autenticità di Amos?
Georgian[ka]
რომელი წინასწარმეტყველებების შესრულება ადასტურებს ამოსის წიგნის უტყუარობას?
Korean[ko]
무슨 예언의 성취가 아모스의 확실성에 대한 증거인가?
Lingala[ln]
Bosolo ya mokanda ya Amosa emonisami na kokokisama ya bisakweli nini?
Lozi[loz]
Ki talelezo ya bupolofita mañi ye fa bupaki kwa buniti bwa Amosi?
Malagasy[mg]
Ny fahatanterahan’ny faminaniana inona avy no manamarina ny maha-azo itokiana ny Amosa?
Malayalam[ml]
ഏതു പ്രവചനങ്ങളുടെ നിവൃത്തി ആമോസിന്റെ വിശ്വാസ്യതയെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilke profetiers oppfyllelse bekrefter at Amos’ bok er autentisk?
Dutch[nl]
Door de vervulling van welke profetieën wordt de authenticiteit van het boek Amos bevestigd?
Polish[pl]
Spełnienie się jakich proroctw poświadcza wiarogodność Księgi Amosa?
Portuguese[pt]
O cumprimento de que profecias testifica a autenticidade de Amós?
Romanian[ro]
Împlinirea căror profeţii confirmă autenticitatea cărţii Amos?
Russian[ru]
Исполнение каких пророчеств свидетельствует о достоверности книги Амоса?
Slovak[sk]
Ktoré splnené proroctvá potvrdzujú vierohodnosť Ámosovej knihy?
Slovenian[sl]
Z uresničenjem katerih prerokb je izpričana pristnost Amosove knjige?
Shona[sn]
Kuzadzika kwouporofitai kunopupurira uchokwadi hwebhuku raAmosi?
Albanian[sq]
Përmbushja e cilave profeci dëshmon për autenticitetin e librit të Amosit?
Serbian[sr]
Koja ispunjena proročanstva svedoče da je Amosova knjiga nadahnuta od Boga?
Southern Sotho[st]
Ke ho phethahala ha boprofeta bofe ho pakang bonnete ba Amose?
Swedish[sv]
Vilka profetiors uppfyllelse vittnar om att Amos’ bok är äkta?
Swahili[sw]
Ni utimizo wa unabii gani mbalimbali unaoshuhudia uasilia wa Amosi?
Thai[th]
ความ สําเร็จ เป็น จริง แห่ง คํา พยากรณ์ อะไร บ้าง ที่ ยืน ยัน ความ เชื่อถือ ได้ ของ พระ ธรรม อาโมศ?
Tagalog[tl]
Ang pagiging-totoo ng Amos ay pinatutunayan ng katuparan ng anong mga hula?
Tswana[tn]
Ke go diragadiwa ga dipolelelopele dife moo go supelang gore buka ya Amose e boammaaruri?
Turkish[tr]
Hangi peygamberlik sözlerinin gerçekleşmesi Amos kitabının doğruluğunu gösterir?
Tsonga[ts]
I ku hetiseka ka vuprofeta byihi loku tiyisaka vutshembeki bya Amosi?
Tahitian[ty]
Teihea mau parau tohu i tupu e haapapu ra e e parau mau te Amosa?
Xhosa[xh]
Yinzaliseko yaziphi iziprofeto engqina ubunyaniso bencwadi ka-Amosi?
Chinese[zh]
先知也预言以色列四周的敌国——亚兰人、非利士人、泰尔人、以东人、亚扪人和摩押人——均必遭烈火吞灭。
Zulu[zu]
Ukugcwaliseka kwaziphi iziprofetho okufakazela ubuqiniso bencwadi ka-Amose?