Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jong Georgia het die gewoonte gehad om skelmpies na rolprente te gaan kyk wat kwansuis nie vir haar ouderdomsgroep bedoel was nie.
Arabic[ar]
اعتادت الحدثة جورجيا ان تتسلَّل الى الافلام السينمائية التي يُفترض انها ممنوعة عن فئة عمرها.
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong si Georgia may batasan nga moyuhot sa mga sine nga gidili sa iyang pangedaron.
Czech[cs]
Mladá Georgia měla ve zvyku vkrádat se na filmy, které byly považovány za nevhodné pro její věkovou skupinu.
Danish[da]
Georgia havde det med at luske sig til at se film der ikke var tilladt for hendes alder.
German[de]
Georgia hatte es sich zur Gewohnheit gemacht, sich in Filme zu mogeln, die nicht für ihre Altersgruppe zugelassen waren.
Greek[el]
Η νεαρή Τζόρτζια είχε τη συνήθεια να μπαίνει κρυφά σε ταινίες που υποτίθεται ότι ήταν απαγορευμένες για την ηλικία της.
English[en]
Young Georgia was in the habit of sneaking into movies that were supposedly restricted from her age-group.
Spanish[es]
La joven Georgia tenía la costumbre de entrar a ver películas que no eran toleradas para chicas de su edad.
Finnish[fi]
Nuorella Georgialla oli tapana livahtaa elokuviin, jotka oli kielletty hänen ikäisiltään.
French[fr]
Geneviève avait l’habitude de regarder des films interdits aux jeunes de son âge.
Hebrew[he]
נערה בשם דניאלה נהגה להתגנב לסרטים שהוגדרו כאסורים על בני־גילה.
Croatian[hr]
Mlada Georgia je imala naviku kradom pogledati filmove koji se nisu smatrali prikladnima za osobe njene dobi.
Hungarian[hu]
A fiatal Georgia szeretett beosonni olyan filmekre, amelyek nem az ő korosztályának készültek.
Indonesian[id]
Georgia yang masih muda mempunyai kebiasaan menyelinap ke dalam bioskop untuk melihat film-film yang dilarang bagi anak-anak seumur dia.
Iloko[ilo]
Ni agtutubo a Georgia ugalina ti aglibas nga agbuya kadagiti sine a maiparit kadagiti kaedadna.
Icelandic[is]
Georgia hafði vanið sig á að laumast til að sjá kvikmyndir sem voru bannaðar hennar aldurshópi.
Italian[it]
La giovane Giorgia aveva l’abitudine di andare a vedere film che in teoria erano vietati a quelli della sua età.
Japanese[ja]
若いジョージアは,自分の年齢では見てはいけないことになっている映画をこっそり見るのが習慣になっていました。
Korean[ko]
소녀 조지아는 자신의 연령층에게는 볼 수 없게 되어 있는 영화를 몰래 보는 습관에 빠져 있었다.
Malagasy[mg]
Ny tovovavy iray atao hoe Georgia dia nanana fahazarana nangalatra nijery sarimihetsika izay heverina fa tsy azon’ny tanora mitovy taona aminy jerena.
Norwegian[nb]
Georgia pleide å snike seg inn på kino for å se filmer som ikke var tillatt for hennes aldersgruppe.
Dutch[nl]
De jonge Georgia had de gewoonte naar binnen te glippen bij films die eigenlijk voor haar leeftijdgroep verboden waren.
Nyanja[ny]
Wachichepere wotchedwa Georgia anali ndi chizoloŵezi chakunyonyolokera muakanema oletsedwa kwa amsinkhu wake.
Portuguese[pt]
A jovem Geórgia tinha por hábito ir ver às escondidas filmes supostamente proibidos para sua faixa etária.
Slovak[sk]
Mladá Georgia mala vo zvyku tajne pozerať filmy, ktoré boli pre mládež nevhodné.
Slovenian[sl]
Mlada Georgia je posebno rada gledala filme, ki so bili prepovedani za njeno starostno skupino.
Serbian[sr]
Mlada Džordžija je imala naviku kradom pogledati filmove koji se nisu smatrali prikladnima za osobe njenog doba.
Southern Sotho[st]
Georgia e mocha o ne a na le tloaelo ea ho thoba ho ea libaesekopong tse neng li thibetsoe bacha ba lilemo tsa hae.
Swedish[sv]
Unga Georgia hade för vana att smita in på barnförbjudna filmer.
Swahili[sw]
Georgia mchanga alikuwa na tabia ya kuingia kisirisiri katika sinema ambazo kwa hakika zilikatazwa kwa watu wa umri wake.
Thai[th]
เด็ก หญิง จอร์เจีย เคย ชอบ แอบ ดู ภาพยนตร์ ซึ่ง ที่ แท้ แล้ว ห้าม คน ใน วัย ขนาด เธอ ดู.
Tagalog[tl]
Ang kabataang si Georgia ay mahilig manood ng mga pelikulang ipinagbabawal sa kaniyang edad.
Tswana[tn]
Georgia yo mmotlana o ne a na le mokgwa wa go tsena ka bokukuntshwane mo dibaesekopong tseo go neng go bolelwa gore ga di tsenwe ke batho ba ba lekanang nae ka dingwaga.
Tok Pisin[tpi]
Yangpela meri Jojia i save haitim krismas bilong em bambai em inap i go insait long haus piksa na lukim ol piksa wokabaut, em ol i gat mak bilong tambuim ol yangpela long lukim.
Xhosa[xh]
UGeorgia oselula wayenomkhwa wokungena engaqondanga kumfanekiso oshukumayo ngokunokwenzeka ababengavunyelwa ababekwiminyaka yakhe ukungena kuyo.
Chinese[zh]
年青的乔治雅曾偷偷去看一些不适宜她这个年纪观看的电影。
Zulu[zu]
UGeorgia osemusha wayenomkhuba wokunyenya angene emabhayisikobho ayenqatshelwe eqenjini lontanga yakhe.