Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخمسون برميلاً الموجودون في المخزن عبارة عن بارود غير جاهز للنقل لأنه غير مستقر
Bulgarian[bg]
50-те кега, които имаме на склад, не са готови за местене, защото е нестабилен.
Bosnian[bs]
50 bačvi u skladištu je barut koji nije spreman za prebacivanje jer je nestabilan.
Danish[da]
De 50 tønder, der står her, er for ustabile til transport.
German[de]
Das Pulver in den anderen 50 Fässern ist noch nicht transportbereit, weil es zu sensibel ist.
Greek[el]
Τα 50 βαρέλια στην αποθήκη δεν είναι έτοιμα για μεταφορά επειδή είναι ασταθή.
English[en]
The 50 kegs we have in storage is powder that is not ready to be moved, because it is unstable.
Persian[fa]
ولی ۵۰تا بشکه ی اون داخل آماده انتقال نیستند ، چون ثبات ندارند.
Finnish[fi]
Varastossa olevat 50 tynnyriä eivät ole turvalliset siirtää.
French[fr]
Les 50 fûts en réserve ne sont pas prêts à être déplacés, car c'est instable.
Hebrew[he]
50 החביות עלינו באחסון היא אבקה הזאת, הוא לא מוכן להתרגש, כי זה לא יציב.
Italian[it]
I cinquanta barili in magazzino contengono polvere che non puo'essere spostata, perche'e'instabile.
Norwegian[nb]
De femti tønnene som står her, er for ustabile for transport.
Dutch[nl]
De 50 vaten die er nog liggen zijn er niet klaar voor, omdat ze nog onstabiel zijn.
Polish[pl]
50 kadzi, które tutaj mamy, zawiera proch niestabilny i nie można go przewozić.
Portuguese[pt]
Os 50 barris que temos armazenados são de pólvora que não está apta para serem transportada, porque é instável.
Romanian[ro]
Cele 50 de butoaie din depozit sunt praf care nu e gata să fie mutat, pentru că e instabil.
Russian[ru]
Порох в тех 50 бочонках в амбаре не готов к перевозке, потому что он нестабилен.
Slovenian[sl]
Preostalih 50 sodov ni za prevoz, ker je nestabilen.
Serbian[sr]
50 бачви у складишту је барут који није спреман за пребацивање јер је нестабилан.
Turkish[tr]
Ambarda istikrarsız olduğu için nakliyeye müsait olmayan 50 fıçı barut var.
Ukrainian[uk]
50 бочок на складі ще не готові до транспортування, порох нестабільний.
Vietnamese[vi]
50 thùng thuốc súng trong kho chưa sẵn sàng để đem đi, vì nó không ổn định.