Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، سيارتك رائحتها كالسجائر.
Bulgarian[bg]
Между другото колата ти мирише на цигари.
Danish[da]
Forresten, din bil lugter af røg.
German[de]
Übrigens, dein Auto riecht nach Rauch.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, το αυτοκίνητό σου μυρίζει τσιγαρίλα.
English[en]
By the way, your car smells like smoke.
Spanish[es]
Por cierto, tu auto huele a humo.
Estonian[et]
Muide, su auto haiseb suitsu järgi.
Persian[fa]
درضمن ، ماشينت بوي دود ميده.
Finnish[fi]
Autosi haisee muuten tupakalta.
French[fr]
Au fait, ça sent la clope dans ta caisse.
Hebrew[he]
דרך אגב, המכונית שלך מסריחה מעשן.
Croatian[hr]
Usput, auto smrdi na dim.
Hungarian[hu]
Amúgy a kocsidnak cigiszaga van.
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, mobil mu bau asap rokok.
Italian[it]
Comunque, in macchina c'e'puzza di fumo.
Japanese[ja]
ところ で この クルマ 煙草 臭 い
Macedonian[mk]
Патем, колата ти смрди на цигари.
Norwegian[nb]
Bilen lukter forresten røyk.
Dutch[nl]
Trouwens, je auto stinkt naar rook.
Portuguese[pt]
A propósito, o teu carro cheira a tabaco.
Romanian[ro]
Apropo, maşina ta miroase a fum.
Russian[ru]
Кстати, кажется кто-то курил в машине.
Slovenian[sl]
Mimogrede, avto smrdi po dimu.
Serbian[sr]
Uzgred, kola smrde na dim.
Swedish[sv]
Det luktar rök i bilen, förresten.
Turkish[tr]
Bu arada, araba sigara kokuyor.
Vietnamese[vi]
Dù sao thì, xe của bố như có mùi khói thuốc ấy.