Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hos unge piger forekommer anfald i visse tilfælde udelukkende i forbindelse med menstruationsperioden, i almindelighed før.
German[de]
Bei Mädchen kommt es manchmal nur um die Zeit der monatlichen Regelblutung, meist kurz davor, zu Anfällen.
Greek[el]
Στα κορίτσια οι κρίσεις μερικές φορές συνδέονται μόνον με τον κύκλο της περιόδου, και συνήθως προ της περιόδου.
English[en]
In girls, seizures sometimes occur only in association with the menstrual cycle, generally premenstrually.
Spanish[es]
En las muchachas, los accesos a veces solo acontecen en asociación con el ciclo menstrual, por lo general antes de la menstruación.
Finnish[fi]
Tytöillä kohtauksia esiintyy joskus vain kuukautiskierron yhteydessä, yleensä ennen kuukautisia.
French[fr]
Chez les jeunes filles, les crises ont un rapport avec le cycle menstruel ; elles se produisent d’habitude pendant la période prémenstruelle.
Italian[it]
Nelle ragazze, gli attacchi avvengono talvolta solo in relazione al ciclo mestruale, generalmente prima delle mestruazioni.
Japanese[ja]
少女の場合は,月経周期とのみ ― 概して月経前期 ― 関連して起こることがあります。
Korean[ko]
소녀들의 경우에는 발작이 월경 주기에 따라, 일반적으로 월경 전에, 일어나는 수가 있다.
Norwegian[nb]
Når det gjelder kvinner, hender det undertiden at anfallene bare inntreffer i tilknytning til menstruasjonsperioden, vanligvis før menstruasjonen.
Dutch[nl]
Bij meisjes vinden de aanvallen soms alleen maar plaats in samenhang met de menstruatiecyclus, in het algemeen vóór de menstruatie.
Portuguese[pt]
Nas moças, os ataques às vezes ocorrem apenas em associação com o ciclo menstrual, em geral antes da menstruação.
Swedish[sv]
Hos flickor inträffar ibland anfallen endast i samband med menstruationscykeln, i allmänhet före menstruationen.