Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проникнаха в зоната за сигурност.
Czech[cs]
Vlámali se do zabezpečené oblasti a porušili naše bezpečnostní směrnice.
Danish[da]
De brød ind i et afspærret område, og brød flere protokoller.
German[de]
Sie drangen in den Sperrbereich ein, verletzten die Sicherheit.
Greek[el]
Εισέβαλαν στη περιοχή, παραβιάζοντας τους κανόνες ασφαλείας.
English[en]
They broke into the contained area, breaching security procedures.
Spanish[es]
Entraron en la zona acordonada, violando la seguridad.
Estonian[et]
Nad tungisid meie valvatud alale, eirates ohutus nõudeid.
Finnish[fi]
He murtautuivat suljetulle alueelle.
French[fr]
Ils ont pénétré dans la zone interdite.
Hebrew[he]
הם פרצו לאיזור האסור והפרו נהלי אבטחה.
Croatian[hr]
Provalili su u zabranjeno područje, prekršivši sigurnosne postupke.
Hungarian[hu]
A biztonsági szabályokat áthágva behatoltak az őrzött területre.
Indonesian[id]
Mereka memaksa masuk ke daerah terlarang, melanggar prosedur keamanan.
Italian[it]
Sono penetrati nell'area violando le procedure di sicuree'e'a.
Norwegian[nb]
De tok seg inn på kontrollert område og brøt sikkerhetsprosedyrer.
Dutch[nl]
Ze braken een afgezet gebied binnen zonder de veiligheidsprocedure.
Polish[pl]
Wdarli się na teren chroniony, gwałcąc procedury bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Eles invadiram a área isolada e infringiram nossa segurança!
Romanian[ro]
Au pătruns în zona securizată, trecând de pază.
Russian[ru]
Они ворвались в содержимую область, нарушение процедур безопасности.
Slovak[sk]
Vlámali sa do zabezpečenej oblasti a porušili naše bezpečnostné smernice.
Slovenian[sl]
Vdrla sta v zavarovano območje, prekršila varnostne predpise.
Swedish[sv]
De bröt sig in på förbjudet område och trotsade säkerhetsreglerna.
Turkish[tr]
Güvenlik önlemlerini ihlal ederek yasak bölgeye girdiler.