Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنه أمرً صعب ، القدوم لمدينة جديدة لاتعرفُ أحد بها ؟
Bulgarian[bg]
Сигурно е трудно в нов град, където не познаваш никого.
Bosnian[bs]
Sigurno je teško, dolazak u nepoznati grad.
Catalan[ca]
Ha de ser dur anar a viure a un poble on ningú et coneix.
Czech[cs]
Musí být těžké přijít do nového města, kde nikoho neznáte.
Danish[da]
Det må være svært, når man ikke kender nogen.
German[de]
Muss hart sein, in eine neue Stadt zu kommen, ohne jemanden zu kennen.
Greek[el]
Θα είναι δύσκολο να έρχεσαι σε νέα πόλη χωρίς να ξέρεις κανέναν.
English[en]
It must be hard coming to a new town not knowing anyone.
Spanish[es]
Debe ser duro venir a una nueva ciudad sin conocer a nadie.
Estonian[et]
On vist päris ränk tulla uude linna, kus sa mitte kedagi ei tunne.
Persian[fa]
بايد خيلي سخت باشه ، اومدن به يه شهر جديد و هيچ کسي رو نشناسي
Finnish[fi]
Et tunne vielä ketään täältä.
French[fr]
C'est pas facile de débarquer sans connaître personne.
Hebrew[he]
זה בטח קשה לבוא לעיירה חדשה מבלי להכיר אף-אחד.
Croatian[hr]
Sigurno je teško, dolazak u nepoznati grad.
Hungarian[hu]
Kemény lehet eljönni egy új városba úgy, hogy nem ismersz senkit.
Indonesian[id]
Pasti sulit datang ke kota baru tidak mengenal siapa pun.
Italian[it]
Dev'essere difficile arrivare in una nuova citta', senza conoscere nessuno.
Norwegian[nb]
Det må være tøft å ikke kjenne noen.
Dutch[nl]
Het moet moeilijk zijn naar een nieuwe stad te gaan, en niemand te kennen.
Polish[pl]
Musi być cholernie ciężko tak nie znać nikogo.
Portuguese[pt]
Deve ser difícil vir para uma vila onde não conhece ninguém.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi fie greu într-un oraş nou, să nu cunoşti pe nimeni.
Slovak[sk]
Musí byť ťažké prísť do cudzieho mesta, kde nikoho nepoznáte.
Slovenian[sl]
Gotovo je težko v novem kraju, kjer ne poznaš nikogar.
Serbian[sr]
Sigurno je teško, dolazak u nepoznati grad.
Swedish[sv]
Det måste vara svårt att flytta till en ny stad och inte känna någon.
Turkish[tr]
Kimseyi tanımadığın bir kasabaya gelmek zor olmalı.