Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Arbejdet i den nye forsamling skulle gøre det muligt at rationalisere og systematisere de nuværende interparlamentariske forbindelser mellem EU og Latinamerika og i sidste ende at give det strategiske, biregionale partnerskab en parlamentarisk dimension.
German[de]
Die Arbeiten der neuen Versammlung sollten es ermöglichen, die derzeitigen interparlamentarischen Beziehungen EU-Lateinamerika zu straffen und zu strukturieren und schließlich die parlamentarische Dimension der biregionalen strategischen Partnerschaft zu formen.
Greek[el]
Οι εργασίες της νέας Συνέλευσης αναμένεται να δώσουν τη δυνατότητα εξορθολογισμού και συστηματοποίησης των υφιστάμενων κοινοβουλευτικών σχέσεων ΕΕ-Λατινικής Αμερικής και να αποτελέσουν, τέλος, την κοινοβουλευτική διάσταση της διπεριφερειακής στρατηγικής εταιρικής σχέσης.
English[en]
The proceedings of the new assembly should enable the current EU-AL interparliamentary relations to be rationalised and placed on a systematic footing and ultimately constitute the parliamentary dimension of the bi-regional strategic partnership.
Spanish[es]
Los trabajos de la nueva Asamblea deberían permitir racionalizar y sistematizar las actuales relaciones interparlamentarias UE-AL y constituir, en fin, la dimensión parlamentaria de la Asociación Estratégica Birregional.
French[fr]
Les travaux de la nouvelle Assemblée devraient permettre de rationaliser et de systématiser les actuelles relations interparlementaires UE-AL et constituer, finalement, la dimension parlementaire du partenariat stratégique birégional.
Italian[it]
I lavori della nuova assemblea dovrebbero permettere di razionalizzare e rendere più sistematiche le attuali relazioni interparlamentari UE-AL e costituire infine la dimensione parlamentare del partenariato strategico biregionale.
Dutch[nl]
De werkzaamheden van deze nieuwe vergadering zouden het mogelijk moeten maken de huidige interparlementaire betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika te rationaliseren en uiteindelijk de parlementaire dimensie van het biregionaal strategisch partnerschap te vormen.
Portuguese[pt]
Os trabalhos da nova Assembleia deverão permitir racionalizar e sistematizar as actuais relações interparlamentares UE-AL e constituir, finalmente, a dimensão parlamentar da parceria estratégica bi-regional.
Swedish[sv]
Den nya församlingens arbete bör göra det möjligt att effektivisera och systematisera de nuvarande interparlamentariska förbindelserna mellan EU och Latinamerika och slutligen utgöra kärnan i det biregionala strategiska partnerskapets parlamentariska dimension.