Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تضيفوا القليل من المرح والانبهار
Czech[cs]
Musíš přidat trochu flámu.
Greek[el]
Να κάνετε κάτι πιο φανταχτερό.
English[en]
You need to add a little razzle dazzle.
Spanish[es]
Tienes que despertarles el gusanillo.
Persian[fa]
باید یه کم پیاز داغشُ زیاد کنیم
French[fr]
Il faut ajouter un peu d'esbroufe.
Hebrew[he]
אתם צריכים להוסיף קצת רעש וצלצולים.
Croatian[hr]
Ubacite malo blještavila.
Dutch[nl]
Je moet er wat zwendel bij doen.
Portuguese[pt]
Precisa ser um pouco mais alegre.
Romanian[ro]
Trebuie să adăugaţi puţină " strălucire ".
Russian[ru]
Устройте какую-нибудь веселуху!
Serbian[sr]
Moraš dodati malo blještavila.
Turkish[tr]
İşin içine biraz şamata katmanız lazım.