Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيتك تنابح مع راعي البقر بالأمس
Bulgarian[bg]
Видях те вчера с онзи каубой.
Czech[cs]
ViděI jsem tě včera vykecávat s tím kovbojem.
Danish[da]
Jeg så dig tale med den cowboy i går.
German[de]
Ich sah dich gestern mit diesem Cowboy quatschen.
Greek[el]
Σε είδα να διαπληκτίζεσαι με αυτόν τον Κάου-Μπόυ εχτές.
English[en]
I seen you yapping with that cowboy yesterday.
Spanish[es]
Te vi charlando con ese vaquero ayer.
Finnish[fi]
Näin, kun puhuit eilen sen lehmipojan kanssa.
French[fr]
Je t'ai vu causer avec le cow-boy, hier.
Hebrew[he]
ראיתי אותך מקשקש עם הבוקר הזה אתמול.
Croatian[hr]
Video sam da brbljaš sa onim kaubojem juče.
Hungarian[hu]
Láttalak tegnap csevegni azzal a cowboyjal.
Italian[it]
Ieri ti ho visto spettegolare con quel cowboy.
Dutch[nl]
Ik zag je gisteren met die cowboy praten.
Polish[pl]
Widziałem, że ględziłeś wczoraj z tym kowbojem.
Portuguese[pt]
Vi-te a conversar com o cowboy ontem.
Romanian[ro]
Te-am văzut ieri vorbind cu acel cowboy.
Russian[ru]
Я видел, как ты вчера языком трепал с этим ковбоем.
Slovak[sk]
Videl som ťa včera hrkútať s tým kovbojom.
Serbian[sr]
Video sam da brbljaš sa onim kaubojem juče.
Swedish[sv]
Jag såg dig snacka med den där cowboyen igår.
Turkish[tr]
Şu kovboyla çene çaldığını gördüm dün.