Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So while the family was having fun playing pool at what is now sure to be the fun house, i was doing my damnedest to get out from behind the eight ball at work... which wasn't easy,
Spanish[es]
Mientras la familia estaba divirtiéndose jugando al pool en la que seguramente ahora seria la casa mas cool, yo estaba haciendo todo lo posible por quedarme lejos de la bola 8 en el trabajo... lo cual no era facil,
French[fr]
Je faisais de mon mieux pour me sortir du pétrin au boulot.
Italian[it]
Mentre la famiglia si divertiva a giocare a biliardo in quella che era diventata la nuova casa dei divertimenti, io cercavo di non farmi mettere in buca al lavoro.
Polish[pl]
/ Gdy rodzina grała w bilard / w naszym teraz już fajnym domu,
Portuguese[pt]
Enquanto a família estava se divertindo jogando sinuca no que agora certamente era a casa legal eu estava dando meu melhor para sair de trás da bola oito do trabalho.
Romanian[ro]
În timp ce familia se distra jucând biliard în ceea ce era acum casa distracţiilor, eu făceam tot posibilul ca să ies din spatele bilei opt la muncă...