Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато праисторическите ни предци изучавали небето след залез слънце, те забелязали, че някои звезди не са фиксирани спрямо съзвездията.
Greek[el]
Όταν οι προϊστορικοί πρόγονοι μας μελετούσαν τον ουρανό μετά την δύση παρατήρησαν ότι ορισμένα από τα αστέρια δεν είχαν καθοριστεί με σεβασμό στο σταθερό πρότυπο των αστερισμών.
English[en]
When our prehistoric ancestors studied the sky after sunset they observed that some of the stars were not fixed with respect to the constant pattern of the constellations.
Spanish[es]
Tras el crepúsculo, nuestros ancestros notaron que algunas estrellas no estaban fijas con respecto al patrón de las constelaciones:
Estonian[et]
Kui meie esivanemad pärast loojakut taevast uurisid, siis panid nad tähele, et mõned tähed ei püsi paigal, võrreldes tähtkujude täpselt kindla mustriga.
French[fr]
En étudiant le ciel, nos ancêtres préhistoriques... ont découvert que certains astres... ne respectaient pas l'immuabilité des constellations.
Hebrew[he]
כאשר האבות הפרהיסטוריים שלנו למדו את השמים אחרי השקיעה הם הבחינו שחלק מהכוכבים לא היו קבועים ביחס לתבנית הקבועה של קבוצות הכוכבים.
Croatian[hr]
Kad su naši preci proučavali nebo nakon zalaska Sunca primijetili su da neke od zvijezda nisu nepomične u odnosu na stalnu sliku zviježđa.
Hungarian[hu]
Amikor történelem előtti őseink napnyugta után az eget tanulmányozták, megfigyelték, hogy egyes égitestek helyzete nem rögzített a csillagképekhez képest.
Indonesian[id]
Ketika kami prasejarah nenek moyang mempelajari langit setelah matahari terbenam Mereka mengamati bahwa beberapa dari bintang-bintang tidak tetap Berkaitan dengan konstan pola rasi bintang.
Polish[pl]
Gdy nasi prehistoryczni przodkowie studiowali niebo po zachodzie słońca zauważyli, że niektóre gwiazdy się nie poruszają i zachowują stałe układy gwiazdozbiorów.
Portuguese[pt]
Quando nossos ancestrais estudaram os céus depois do pôr do sol, eles observaram que algumas das estrelas não eram fixas em comparação com o padrão constante das constelações.
Romanian[ro]
Când strămoşii noştri preistorici au studiat cerul după apus ei au observat ca o parte dintre stele nu sunt fixe fără să ţină seama de tiparul constant al constelaţiei.
Russian[ru]
Когда наши доисторические предки изучали небо после захода солнца, они заметили, что некоторые звезды не имеют постоянного места в неизменном узоре созвездий.
Turkish[tr]
Tarihöncesi atalarımız güneş battıktan sonra gökyüzünü incelediklerinde, bazı yıldızların sabit olmayıp herhangi takımyıldıza da ait olmadığını farkettiler.