Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagpasulabi ug ang dili pagpanumbaling sa mga prinsipyo sa Bibliya sa paggamit niini nga mga tagana mosangpot sa pagkadili-inuyonan ni Jehova ug motultol sa pagkamapatuyangon ug sa kamatayon.
Greek[el]
Η υπερβολική κατανάλωση και η περιφρόνηση των Βιβλικών αρχών αναφορικά με τη χρήση αυτών των προμηθειών φέρνουν την αποδοκιμασία του Ιεχωβά και οδηγούν σε ασωτία και θάνατο.
English[en]
Overindulgence and disregard for Bible principles in the use of these provisions brings Jehovah’s disapproval and leads to debauchery and death.
Spanish[es]
El abusar y no hacer caso de los principios bíblicos en el uso de estas provisiones ocasiona la desaprobación de Jehová y lleva a disolución y muerte.
Finnish[fi]
Niiden liiallinen ja Raamatun periaatteista piittaamaton käyttö herättää Jehovan paheksunnan ja johtaa irstailuun ja kuolemaan.
French[fr]
Les excès et le mépris des principes bibliques dans l’usage de ces dons entraînent la désapprobation de Jéhovah et conduisent à la débauche et à la mort.
Hungarian[hu]
Ezeknek az adományoknak a mértéktelen fogyasztása és a Biblia rájuk vonatkozó alapelveinek a figyelmen kívül hagyása Jehova nemtetszését vonja maga után, illetve kicsapongáshoz és halálhoz vezet.
Indonesian[id]
Menggunakan persediaan ini dengan berlebihan dan tanpa mempedulikan prinsip-prinsip Alkitab akan membuat Yehuwa tidak senang dan mengarah ke pengejaran nafsu dan kematian.
Iloko[ilo]
Ti panaglablabes ken di panangikankano kadagiti prinsipio ti Biblia iti panangusar kadagitoy a probision mangyeg iti di pananganamong ni Jehova ken agbanag iti kinagaramugam ken ipapatay.
Italian[it]
Gli eccessi e la mancanza di rispetto per i princìpi biblici nell’uso di questi prodotti sono disapprovati da Geova e conducono alla dissolutezza e alla morte.
Korean[ko]
이러한 것들을 사용할 때 탐닉하는 태도를 나타내고 성서 원칙을 무시하면 여호와의 승인을 잃을 뿐 아니라 방탕에 빠져 죽음에까지 이르게 된다.
Malagasy[mg]
Tsy ankasitrahan’i Jehovah izay miboboka an’ireo sy tsy miraharaha ny toro lalany.
Norwegian[nb]
Det å vise mangel på måtehold og se bort fra Bibelens prinsipper på dette området fører til tap av Jehovas godkjennelse og til utsvevelser og død.
Dutch[nl]
Onmatigheid en minachting van bijbelse beginselen bij het gebruik van deze voorzieningen leiden tot Jehovah’s misnoegen en lopen uit op losbandigheid en de dood.
Polish[pl]
Brak powściągliwości i lekceważenie zasad biblijnych w tej dziedzinie wywołuje niezadowolenie Jehowy, prowadzi do rozwiązłości i w konsekwencji do śmierci.
Portuguese[pt]
O abuso delas e a desconsideração para com os princípios bíblicos no uso de tais provisões resultam na desaprovação de Jeová, e levam à devassidão e à morte.
Russian[ru]
Человек, который злоупотребляет спиртным и пренебрегает библейскими принципами, касающимися этого дара, навлечет на себя неодобрение Иеговы; кроме того, он может превратиться в пьяницу и даже лишиться жизни.
Swedish[sv]
Omåttlighet och brist på respekt för Bibelns principer i förbindelse med dessa gåvor medför Jehovas misshag och leder till fördärv och död.
Tagalog[tl]
Ang pagpapakalabis at pagwawalang-bahala sa mga simulain ng Bibliya hinggil sa paggamit ng mga paglalaang ito ay nagdudulot ng di-pagsang-ayon ni Jehova, nauuwi sa kabuktutan at humahantong sa kamatayan.