Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد بأننا علينا ان نخلع الأدراج لكى نخفف من الحموله
Czech[cs]
Myslím, že když vyndáme šuplíky, bude to pak lehčí.
English[en]
I think if we take the drawers out, it'd just be, uh, a lot lighter.
French[fr]
Si on enlevait les tiroirs, elle serait moins lourde.
Hebrew[he]
נראה לי שאם נוציא את המגירות, היא תהיה הרבה יותר קלה.
Croatian[hr]
Mislim da će ako izvučemo ladice, biti mnogo lakši.
Hungarian[hu]
Szerintem, ha kiszedjük belőle a fiókokat, akkor sokkal könnyebb lesz.
Italian[it]
Secondo me se tiriamo fuori i cassetti sara'molto piu'leggera.
Dutch[nl]
Ik denk dat als we de laden eruit halen,'t een stuk lichter wordt.
Portuguese[pt]
Se tirarmos as gavetas, deve ficar muito mais leve.
Romanian[ro]
Cred că dacă scoatem sertarele ar fi mult mai uşor.
Russian[ru]
Мне кажется, если вынуть ящики, он станет полегче.
Swedish[sv]
Om vi lyfter ur lådorna blir det inte lika tungt.
Turkish[tr]
Çekmeceleri çıkarırsak bence bayağı hafifler.