Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁሉም ነገር የተገላቢጦሽ ሆነ
Arabic[ar]
سلسلة تحوُّلات في مجرى الاحداث
Azerbaijani[az]
VƏZİYYƏT KÖKLÜ SURƏTDƏ DƏYİŞİR
Baoulé[bci]
SA’M BE KACIKACILƐ’N
Bemba[bem]
IFINTU FYAYALUKA
Bulgarian[bg]
ОБРАТ НА СЪБИТИЯТА
Bislama[bi]
WAN BIGFALA JENIS
Bangla[bn]
একটার পর একটা পরিবর্তন
Cebuano[ceb]
SUNODSUNOD NGA NABALI ANG KAHIMTANG
Chuukese[chk]
MEINISIN A EKKESIWIL
Seselwa Creole French[crs]
SITIASYON TI SANZ POUR LEMEYER
Czech[cs]
DOCHÁZÍ K NEČEKANÝM ZVRATŮM
Danish[da]
BLADET VENDER
German[de]
EINE KEHRTWENDE NACH DER ANDEREN
Ewe[ee]
NUGBEÐOÐOAWO TRƆ DZE NUGBEÐOLAWO DZI
Efik[efi]
MME N̄KPỌ ẸKPỤHỌREDE
English[en]
ONE REVERSAL AFTER ANOTHER
Spanish[es]
UN CONTRATIEMPO TRAS OTRO
Estonian[et]
ÜKS PÖÖRE TEISE JÄREL
Persian[fa]
بدبیاری پشت بدبیاری
Finnish[fi]
YLLÄTTÄVIÄ KÄÄNTEITÄ
Fijian[fj]
VUKI NA UTO
French[fr]
DE MULTIPLES REBONDISSEMENTS
Ga[gaa]
TSAKEMƆI NI BA
Gilbertese[gil]
TE KAAIBIBITI
Gun[guw]
DIỌDO DEBỌDO-DEGO LẸ
Hausa[ha]
JUYI BAYAN JUYI
Hebrew[he]
רצף של תהפוכות
Hiri Motu[ho]
GAU HAIDA IDIA IDAU
Croatian[hr]
VELIKI OBRATI
Hungarian[hu]
EGYMÁST ÉRIK A FORDULATOK
Armenian[hy]
ՇՐՋԱԴԱՐՁ ՇՐՋԱԴԱՐՁԻ ԵՏԵՎԻՑ
Western Armenian[hyw]
ԻՐԱՐԱՅԱՋՈՐԴ ՅԵՂԱՇՐՋՈՒՄՆԵՐ
Indonesian[id]
PERUBAHAN-PERUBAHAN YANG DRASTIS
Igbo[ig]
EGWÚ AMALITE ỊDAGHARỊ AGHARA AGHARA
Iloko[ilo]
NAGSASARUNO A PANAGBALBALIW TI KASASAAD
Icelandic[is]
TAFLIÐ SNÝST VIÐ
Isoko[iso]
ẸKẸRE O KURẸRIẸ
Georgian[ka]
მოვლენების შემდგომი განვითარება
Kongo[kg]
MAMBU LANDAKA NA KUBALUKA
Kazakh[kk]
ЖАҒДАЙЛАРДЫҢ КҮРТ ӨЗГЕРУІ
Kalaallisut[kl]
PAARLATTUANIK PISOQARPOQ
Kannada[kn]
ಒಂದರ ಅನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ತಲೆಕೆಳಗಾಗುತ್ತವೆ
Kaonde[kqn]
BINTU BYAISHILE KWALUKA
San Salvador Kongo[kwy]
MAMBU MASOBELE
Kyrgyz[ky]
ӨЗГӨРҮҮ АРТЫНАН ӨЗГӨРҮҮ
Ganda[lg]
EBINTU BYEFUULIRA KAMANI N’ABALALA
Lingala[ln]
MAKAMBO EBALUKI
Lozi[loz]
LIKA ZA CINCA
Lithuanian[lt]
PASIKEITIMAI VIENAS PO KITO
Luba-Katanga[lu]
MYANDA YENDA IFULAMUKA
Luba-Lulua[lua]
MALU ADI ASHINTULUKANGANA
Luvale[lue]
VYUMA NAVYALUMUKA
Lushai[lus]
A INDAWTA CHHIAT TAWHNA
Latvian[lv]
VIENS PAVĒRSIENS PĒC OTRA
Morisyen[mfe]
SITUATION RENVERSÉ ENN DERRIERE LOT
Malagasy[mg]
NIVADIKA FOANA NY RASA
Macedonian[mk]
СЛЕДАТ ПРЕСВРТИ
Malayalam[ml]
തിരിച്ചടികളുടെ പരമ്പര
Mòoré[mos]
YƐLÃ TOEEMAME
Marathi[mr]
चक्र उलटे फिरू लागते
Maltese[mt]
BIDLA WARA L- OĦRA
Norwegian[nb]
NY UTVIKLING
Nepali[ne]
घटनाक्रमले अर्कै मोड लिंदै जान्छ
Niuean[niu]
NE TUMAU KE LILIU KELEA
Dutch[nl]
ONVERWACHTE ONTWIKKELINGEN
Nyanja[ny]
ZINTHU ZIKUTEMBENUKA MOTSATIZANA
Ossetic[os]
ИУ ИВЫНДЗИНАД ИННӔЙЫ ФӔДЫЛ
Panjabi[pa]
ਪਾਸੇ ਪਲਟ ਗਏ
Pangasinan[pag]
NANTUTUMBOKAN YA IMPANGUMAN NA KIPAPASEN
Pijin[pis]
EVRI SAMTING HEM CHANGE
Polish[pl]
NIESPODZIEWANE ZWROTY WYDARZEŃ
Pohnpeian[pon]
EHU WEKIDEK PWAKIETE EHU
Portuguese[pt]
A SITUAÇÃO SE INVERTE
Rundi[rn]
IBINTU BIGENDA BIRAHINDAGURIKA
Ruund[rnd]
KULONDULIJAN KWA YISWIMPIJOL
Romanian[ro]
SITUAŢIA SE SCHIMBĂ RADICAL
Russian[ru]
БОЛЬШИЕ ПЕРЕМЕНЫ
Kinyarwanda[rw]
UKO IBINTU BYAGIYE BIHINDAGURIKA
Sango[sg]
AGBIANGO YE NA PEKO TI TERE
Sinhala[si]
දේවල් අනිත් පැත්ත පෙරළෙයි
Slovak[sk]
JEDEN ZVRAT ZA DRUHÝM
Slovenian[sl]
EN PREOBRAT ZA DRUGIM
Shona[sn]
ZVINHU ZVINORAMBA ZVICHICHINJA
Serbian[sr]
JEDAN PREOKRET ZA DRUGIM
Sranan Tongo[srn]
SANI E WAKA HERI TRA FASI
Southern Sotho[st]
LITSIETSI LIA LATELLANA
Swedish[sv]
DRAMATISKA OMSVÄNGNINGAR
Swahili[sw]
MABADILIKO YAFUATANA
Congo Swahili[swc]
MABADILIKO YAFUATANA
Tamil[ta]
அடுத்தடுத்து தலைகீழ் மாற்றங்கள்
Telugu[te]
పరిస్థితులు తారుమారవడం
Tiv[tiv]
HANMA KWAGH KÔR GEMA
Tagalog[tl]
NABALIGTAD ANG MGA PANGYAYARI
Tetela[tll]
NGALA YAKAKADIMƆ
Tswana[tn]
DILO DI A FETOGA
Tongan[to]
NGAAHI FEMALIUAKI HOKOHOKO
Tonga (Zambia)[toi]
KUCINCA KWAZINTU
Tok Pisin[tpi]
OL SAMTING I SENIS
Turkish[tr]
OLAYLAR ART ARDA TERSİNE DÖNÜYOR
Tsonga[ts]
KU CINCA KA TIMHAKA
Tatar[tt]
ЗУР ҮЗГӘРЕШЛӘР
Tumbuka[tum]
VINTHU VIKAZGOKA
Tuvalu[tvl]
NE FAKA‵LEI MALIELIE
Tahitian[ty]
TE HOÊ ANAIRAA TAUIRAA
Ukrainian[uk]
ОДНА ПЕРЕМІНА ЗА ІНШОЮ
Umbundu[umb]
OVITANGI VIA LIVOKIYA
Urdu[ur]
پلا پلٹ جاتا ہے
Venda[ve]
TSHANDUKO NGA U TOU TEVHEKANA
Vietnamese[vi]
TÌNH THẾ ĐẢO NGƯỢC
Wallisian[wls]
KO HE ʼU FETOFETOGI ʼALUʼAGA
Xhosa[xh]
UMQA WOMEL’ EPHININI
Yoruba[yo]
ÀYÍPADÀ BURÚKÚ DÉ BÁ ÀWỌN ỌLỌ̀TẸ̀
Yucateco[yua]
LE BAʼAXOʼOB TUKLAʼANOʼ KÚULPACH JÓOKʼIKOʼOB
Chinese[zh]
接二连三扭转形势
Zulu[zu]
ISONDO LIYAJIKAJIKA