Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 17de eeu het die Nederlanders verreweg die grootste handelsvloot in die wêreld opgebou.
Czech[cs]
V 17. století měli Holanďané největší obchodní loďstvo světa.
Danish[da]
I det 17. århundrede opbyggede hollænderne verdens største handelsflåde.
German[de]
Im 17. Jahrhundert besaßen die Niederländer die größte Handelsflotte der Welt.
Greek[el]
Τον 17ο αιώνα, οι Ολλανδοί ανέπτυξαν το μεγαλύτερο εμπορικό ναυτικό του κόσμου.
English[en]
In the 17th century, the Dutch developed by far the largest merchant marine in the world.
Spanish[es]
En el siglo XVII los holandeses desarrollaron la más grande marina mercante del mundo hasta entonces.
Finnish[fi]
1600-luvulla hollantilaiset hankkivat itselleen maailman suurimman kauppalaivaston.
French[fr]
Au XVIIe siècle, la Hollande possède la marine marchande de loin la plus importante au monde.
Hindi[hi]
१७ वी सदी में, डच लोगों ने इस दुनिया के सब से बड़े वणिज्य-पोत विकसति किया।
Hiligaynon[hil]
Sang ika-17 ka siglo, ang Olandes naghimo sing pinakadaku nga negosyo sa dagat sa kalibutan sadto nga tion.
Indonesian[id]
Pada abad ke-17, Belanda membangun armada niaga yang benar-benar terbesar di dunia.
Italian[it]
Nel XVII secolo gli olandesi possedevano quella che era di gran lunga la più potente marina mercantile del mondo.
Japanese[ja]
オランダ人は17世紀に,世界で最大の海運力を持つようになりました。
Korean[ko]
17세기에 네덜란드는 단연 세계 최대 규모의 상선을 소유하고 있었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taonjato faha-17 i Hollande dia nanana ny fitaterana an-dranomasina amin’ny varotra lehibe indrindra teto amin’izao tontolo izao.
Malayalam[ml]
പതിനേഴാം നൂററാണ്ടിൽ ഡച്ചുകാർ ലോകത്തിലെ ഏററം വലിയ കച്ചവടക്കപ്പൽവ്യൂഹത്തിന്റെ ഉടമകളായി വളർന്നു.
Marathi[mr]
१७व्या शतकात, डच राष्ट्राने जगातील सर्वात मोठा व्यापारी जहाजांचा ताफा उभारला.
Norwegian[nb]
På 1600-tallet utviklet nederlenderne langt på vei den største handelsflåte i verden.
Dutch[nl]
In de zeventiende eeuw ontwikkelden de Nederlanders verreweg de grootste koopvaardijvloot ter wereld.
Nyanja[ny]
M’zana la 17, a Dutch anakulitsa malonda a m’madzi a akulu kwambiri m’dziko.
Polish[pl]
Największą na świecie flotę handlową zbudowali w XVII wieku Holendrzy.
Portuguese[pt]
No século 17, os holandeses desenvolveram a maior marinha mercante do mundo, sem comparação.
Romanian[ro]
În secolul al XVII–lea, olandezii erau posesorii incontestabili ai celei mai mari flote comerciale din lume.
Samoan[sm]
I lona 17 o senituri, na atiina aʻe ai e Holani i se tulaga silisili se vaegaau mo fefaatauaiga e aupito tele i le lalolagi.
Shona[sn]
Muzana ramakore rechi 17, vaDutch vakakudziridza nokure ngarava hurusa dzokushambadzira munyika.
Southern Sotho[st]
Lekholong la bo17 la lilemo, Madutch a ile a haha likepe tse khōlō ka ho fetisisa tsa khoebo lefatšeng.
Swedish[sv]
På 1600-talet byggde holländarna upp den utan all jämförelse största handelsflottan i världen.
Tamil[ta]
17-ம் நூற்றாண்டில், ஆலந்து நாட்டவர் பெரிய அளவில் உலகிலேயே மிகப் பெரிய வாணிக கப்பற்படையை படிப்படியாக விரிவுபடுத்திக் கொண்டனர்.
Telugu[te]
17వ శతాబ్దిలో డచ్ దేశం ప్రపంచంలోకెల్లా అతి పెద్ద వాణిజ్యరంగాన్ని, నౌకాబలాన్ని పెంపొందించుకున్నది.
Tagalog[tl]
Noong ika-17 siglo, napaunlad ng mga Olandes ang noo’y isang plota na may pinakamaraming barkong pangkalakal sa daigdig.
Tswana[tn]
Mo lekgolong la bo-17 la dingwaga Ma-Dutch a ne a na le dikepe tse dikgolo tsa kgwebo mo lefatsheng lotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long dispela taim, olsem long yia 1600 samting, Holan i wok long kisim planti sip bilong karim kago, na lain sip bilong en i go bikpela tru, winim ol narapela kantri long graun.
Tsonga[ts]
Eka lembe xidzana ra vu-17, Madachi ma endle xikepe lexikulu ku tlurisa emisaveni xo endlela bindzu eka xona.
Xhosa[xh]
Kwinkulungwane ye-17, amaDatshi avelisa olona rhwebo luphambili lwaselwandle ehlabathini.
Zulu[zu]
Ekhulwini le-17 leminyaka, iDashi yathuthukisa ngezinga elikhulu kakhulu imikhumbi yayo yezohwebo ezweni.