Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
služby překladatelů na volné noze a počítačových lingvistů a náklady na přepisování či jinou práci najímanou Překladatelskou službou.
Danish[da]
udgifter til arbejde udført af freelanceoversættere og -datalingvister samt skrive- og andet arbejde udført freelance for oversættelsestjenesten.
German[de]
Ausgaben für Leistungen freiberuflicher Übersetzer und Computerlinguisten sowie für vom Übersetzungsdienst außer Haus vergebene Schreib- und sonstige Arbeiten.
Greek[el]
τις δαπάνες σχετικά με την παροχή υπηρεσιών από ανεξάρτητους μεταφραστές και ειδικούς στην υπολογιστική γλωσσολογία, ή την παροχή υπηρεσιών δακτυλογράφησης ή άλλων υπηρεσιών που ανατίθενται από τη μεταφραστική υπηρεσία σε πρόσωπα που δεν εργάζονται σε αυτή.
English[en]
the services of freelance translators and computational linguists and typing or other work outsourced by the translation service.
Spanish[es]
los gastos destinados a cubrir las prestaciones de traductores y de lingüistas autónomos especializados en automatización del lenguaje o los trabajos de mecanografía y demás, encargados en el exterior por el Servicio de Traducción.
Estonian[et]
vabakutseliste tõlkijate ning arvutilingvistide teenused ning masinakirja — ja muud tööd, mille tõlketeenistus on tellinud allhanke teel.
Finnish[fi]
menot, jotka liittyvät freelancekääntäjien ja tietokonelingvistien palveluihin tai konekirjoitus- ja muihin töihin, kun käännöspalvelu on antanut ne ulkopuolisten tehtäväksi.
French[fr]
les dépenses afférentes aux prestations de traducteurs et de linguistes computationnels indépendants ou à des travaux de dactylographie et autres confiés par le service de traduction à l’extérieur.
Hungarian[hu]
a szabadúszó fordítók és a számítógépes nyelvészek szolgáltatásait, valamint a gépelést vagy a fordítószolgálat által kiadott egyéb munkákat.
Italian[it]
le spese relative alle prestazioni di traduttori e di linguisti computazionali indipendenti oppure a lavori di dattilografia e d'altra natura affidati all'esterno dal servizio di traduzione.
Lithuanian[lt]
laisvai samdomų vertėjų ir kompiuterinės lingvistikos specialistų paslaugoms, spausdinimo ir kitiems darbams, kuriuos Vertimų tarnyba perka iš trečiųjų šalių.
Latvian[lv]
ārštata tulkotāju pakalpojumi un valodnieki, kā arī mašīnrakstīšanas vai citi pakalpojumi tulkošanas pakalpojumu līgumdarbam.
Dutch[nl]
uitgaven voor de diensten van freelance vertalers en computerlinguïsten of voor typewerk en andere werkzaamheden die door het directoraat-generaal Vertaling worden uitbesteed.
Polish[pl]
usługi tłumaczy niezależnych oraz lingwistów komputerowych oraz maszynopisanie lub inne prace zlecone firmom zewnętrznym przez służby translatorskie.
Portuguese[pt]
os serviços prestados por tradutores e linguistas computacionais freelance, bem como as despesas decorrentes de trabalhos de dactilografia ou outros confiados a terceiros pelo Serviço de Tradução.
Slovak[sk]
služby prekladateľov na voľnej nohe, počítačových lingvistov a písacie alebo iné práce zabezpečované dodávateľsky prekladateľskou službou.
Slovenian[sl]
storitev svobodnih prevajalcev in jezikoslovcev za področje računalništva ter tipkanja in drugega dela, ki ga prevajalska služba odda v zunanje izvajanje.
Swedish[sv]
Arbete som utförs av frilansöversättare och oberoende datalingvister samt maskinskrivning eller annat arbete som Översättningstjänsten låter utföra utanför institutionen.