Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Představte si, že v lese nastražíte nějakou past kde se chytí třeba los, jelen, dikobraz, tchoř veverky, psi, chápete, chytíte spoustu druhů zvěře - i když ve skutečnosti potřebujete jen jedno nebo dvě,
English[en]
Imagine if you went into the forest and laid down some kind of trap line that caught, you know, moose, deer, skunks, porcupines, squirrels, dogs, you know, caught all these species,
Spanish[es]
Imagínate que vas al bosque y colocas algún tipo de línea de trampa que atrapa, sabes, alces, ciervos, zorrillos, puercoespines, ardillas, perros, sabes, atrapa a todas estas especies - cuando realmente lo que buscas son una o dos,
Finnish[fi]
Kuvittele jos menisit metsään ja panisit jonkinlaisen ansan, joka pyydystäisi - hirviä, peuroja, haisunäätiä, piikkisikoja, oravia, koiria.
French[fr]
Imaginez qu'en forêt, on pose une ligne de pièges qui capturent élans, cerfs, putois, porcs-épics, écureuils, chiens, etc., alors qu'on ne s'intéresse qu'à deux ou trois espèces.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy bemegy egy erdőbe, és kihelyez valamiféle csapdasort, ami elkapja a jávorszarvasokat, őzeket, borzokat, tarajos sülöket, mókusokat, kutyákat.
Italian[it]
Immagina di essere in una foresta e di preparare una qualsiasi trappola con cui catturerai alci, cervi, moffette, porcospini, scoiattoli, cani, chiaro?
Portuguese[pt]
– Imagine que ia a uma floresta pôr armadilhas que apanhavam renas, veados, texugos, porcos espinhos, esquilos, cães, você sabe, todas estas espécies - quando na realidade só lhe interessava apanhar uma ou duas,
Romanian[ro]
Imaginează-ţi că ne-am duce în pădure şi am pune nişte capcane, care-ar prinde elani, cerbi, sconcşi, mistreţi, veveriţe, câini, ar prinde, ştii, toate aceste specii, când tu nu urmăreai decât una sau două din ele,
Slovenian[sl]
Predstavljajte si da greste v gozd in postavite serijo pasti ki ujame gosi, jelene, dihurje, ježevce, veverice, pse, vse te živalske vrste medtem ko ste vi hoteli uloviti le eno ali dve izmed njih.