Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говоря сериозно.
Bosnian[bs]
Ozbiljna sam.
Czech[cs]
Myslím to vážně.
Danish[da]
Jeg mener det.
German[de]
Ich meine es ernst.
Greek[el]
Μιλάω σοβαρά.
English[en]
I mean it.
Spanish[es]
Hablo en serio.
Estonian[et]
Ma mõtlen tõsiselt.
Finnish[fi]
Tarkoitan sitä.
French[fr]
je Suis sérieux.
Croatian[hr]
Ozbiljna sam.
Hungarian[hu]
Komolyan mondom.
Indonesian[id]
Itu benar.
Italian[it]
Sul serio.
Japanese[ja]
そう じゃ な い わ
Malay[ms]
Saya maksudkannya.
Norwegian[nb]
Jeg mener det.
Dutch[nl]
Ik meen het.
Polish[pl]
Mówię poważnie.
Portuguese[pt]
É sério.
Romanian[ro]
sunt serios.
Russian[ru]
Я не шучу.
Slovak[sk]
Myslím to vážne.
Slovenian[sl]
– Resno mislim.
Albanian[sq]
E kam seriozisht.
Serbian[sr]
Ozbiljna sam.
Swedish[sv]
Jag menar det.
Thai[th]
ฉันพูดจริง
Turkish[tr]
Ciddiyim.
Urdu[ur]
میرا مطلب یہ ہے.
Vietnamese[vi]
Tôi nói thật.
Chinese[zh]
我 是 認 真的 。