Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради което всяка секунда се брои.
Czech[cs]
Proto se každá sekunda počítá.
Danish[da]
Derfor tæller hvert sekund!
German[de]
Daher zählt ja jede Sekunde!
English[en]
Which is why every second counts!
Spanish[es]
Por lo cual cada segundo cuenta.
Estonian[et]
Tähendab, iga sekund on arvel.
Hebrew[he]
בגלל זה כל שנייה חשובה!
Croatian[hr]
Zbog čega je svaka sekunda važna.
Polish[pl]
I dlatego każda sekunda się liczy.
Portuguese[pt]
É por isso que cada segundo conta!
Romanian[ro]
De aceea fiecare secunda conteaza.
Russian[ru]
Поэтому каждая секунда на счету.
Slovak[sk]
A preto sa počíta každá sekunda.
Slovenian[sl]
Ravno zato je vsaka sekunda pomembna.
Serbian[sr]
Zbog čega je svaka sekunda važna.
Swedish[sv]
Vilket är anledningen till att varje sekund räknas.