Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е тайна, че не сме си говорили помежду си,... повече от година.
Bosnian[bs]
Stvar je u tome, da nismo razgovarali više od godinu.
English[en]
Fact of the matter is, we haven't talked to each other for, uh, over a year.
Hungarian[hu]
A dolog lényege, hogy már több, mint egy éve nem beszéltünk egymással.
Italian[it]
Il punto e'che non ci siamo parlati per piu'di un anno.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, nie rozmawialiśmy ze sobą od roku.
Portuguese[pt]
O fato é que, não conversamos um com o outro já há mais de um ano.
Romanian[ro]
De fapt nu ne-am mai vorbit de un an.
Russian[ru]
Дело в том, что мы не разговаривали друг с другом больше года.
Slovak[sk]
Faktom je, že sme spolu nerozprávali viac ako rok.
Turkish[tr]
İşin aslı, uzunca bir süredir konuşmuyorduk.