Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oft erschlaffen dem Betreffenden dabei die Wangenmuskeln, und er schlägt die Augen nieder, um den Blicken anderer auszuweichen.
Greek[el]
Συνοδεύεται συχνά από μια χαλαρή κατάστασι των μυών στα μάγουλα και μια χαμηλωμένη έκφρασι των ματιών, κατά την οποία αποφεύγωνται τα βλέμματα των άλλων.
English[en]
It is often accompanied with a flaccid condition of the cheek muscles and a downcast expression of the eyes, in which the glances of others are avoided.
Spanish[es]
Frecuentemente está acompañado con una condición fláccida de los músculos de las mejillas y una expresión abatida de los ojos, en la cual se evitan las miradas de los otros.
Finnish[fi]
Siihen liittyy usein poskilihasten veltostuminen ja silmien alaspäin luominen toisten katseiden välttelemiseksi.
French[fr]
Souvent les muscles des joues deviennent flasques, et les yeux se baissent, évitant le regard des autres.
Italian[it]
Spesso questo è accompagnato da inflaccidimento dei muscoli delle guance e da un’espressione abbattuta degli occhi, che evitano gli sguardi altrui.
Japanese[ja]
そしてほほの筋肉がたるんだ状態になることが多く,また人の視線を避けるために伏し目がちになります。
Portuguese[pt]
Amiúde é acompanhado da flacidez dos músculos das bochechas, e uma expressão abatida dos olhos, em que se evita encarar os outros nos olhos.
Swedish[sv]
Med rodnandet följer ofta en viss slapphet i käkmusklerna, och man slår ned ögonen för att undvika att möta andras blickar.