Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Очаквам с нетърпение предложенията на Комисията за следващите мерки от пътната карта - първото се очаква след около две седмици - и знам, че в ръцете на нашия борбен защитник, заместник-председателя Рединг, те са в много добри ръце.
German[de]
Und ich freue mich auf die Vorschläge der Kommission im Hinblick auf weitere Fahrplanmaßnahmen, der erste wird in zwei Wochen erwartet, und ich weiß, dass sie bei unserer resoluten Verfechterin, Frau Vizepräsidentin Reding, in guten Händen sein werden.
English[en]
I look forward to Commission proposals on the further road map measures - the first expected in about a fortnight - and I know that in the hands of our feisty champion, Vice-President Reding, they are in very good hands.
Lithuanian[lt]
Laukiu Komisijos pasiūlymų dėl tolesnių veiksmų plano priemonių - pirmojo tikimasi sulaukti per maždaug dvi savaites - ir žinau, kad būdami mūsų kivirčų šalininkės, pirmininko pavaduotojos V. Reding, rankose, jie yra labai gerose rankose.
Latvian[lv]
Es gaidīšu Komisijas priekšlikumus attiecībā uz turpmākiem ceļveža pasākumiem - pirmais ir sagaidāms apmēram pēc divām nedēļām -, un es zinu, ka pie mūsu apņēmīgās cīnītājas, priekšsēdētāja vietnieces V. Reding, tie atrodas ļoti labās rokās.
Dutch[nl]
Ik kijk uit naar voorstellen van de Commissie voor de verdere maatregelen van de routekaart, waarvan de eerste binnen een week of twee wordt verwacht, en ik weet dat ze in heel goede handen zijn bij onze energieke voorvechtster, vicevoorzitter Reding.
Portuguese[pt]
Aguardo com expectativa as propostas da Comissão relativamente às próximas medidas do roteiro - a primeira aguardada dentro de cerca de quinze dias - e estou certa de que nas mãos da nossa grande campeã, a Senhora Vice-Presidente Reding, elas estão muito bem entregues.
Swedish[sv]
Det första väntas om ungefär fjorton dagar. Jag vet att förslagen är i mycket goda händer, eftersom de ligger hos en så tuff förkämpe som vår vice ordförande Viviane Reding.