Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også i saneringsplanen var der regnet med et tab på 500 000 DM for 1998.
German[de]
Auch im Sanierungskonzept war für 1998 ein Verlust in Höhe von 500 000 DM prognostiziert.
Greek[el]
Το σχέδιο εξυγίανσης προέβλεπε επίσης για το 1998 ζημίες ύψους 500 000 γερμανικά μάρκα.
English[en]
The restructuring plan itself forecast a loss of DM 500 000 for 1998.
Spanish[es]
Incluso en el marco del plan de saneamiento se pronosticaron pérdidas por valor de 500 000 marcos alemanes para 1998.
Finnish[fi]
Myös tervehdyttämissuunnitelmassa oli vuodelle 1998 ennustettu 500 000 Saksan markan tappiota.
French[fr]
Même le plan d'assainissement prévoyait des pertes d'un montant de 500 000 marks allemands en 1998.
Italian[it]
Lo stesso piano di risanamento prevedeva per il 1998 una perdita di 500 000 DEM.
Dutch[nl]
Ook in het saneringsconcept luidde de prognose voor 1998 dat er een verlies ten bedrage van 500 000 DM zou zijn.
Portuguese[pt]
O próprio projecto de reestruturação previa para 1998 prejuízos da ordem dos 500 000 marcos alemães.
Swedish[sv]
Även i saneringsplanen räknade man med en förlust i storleken 500 000 mark för 1998.