Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загубих се във всичкото бръщолевене, но съм почти сигурен.
Bosnian[bs]
Pa, imam malo izgubljeno sa svim svojim kuknjava, ali prilicno sigurna.
Czech[cs]
To jejich blábolení mě trochu zblbnulo, ale jsem.
German[de]
Das Geplapper hat mich ein bisschen verwirrt, aber ziemlich sicher.
English[en]
Well, I got a little lost with all their yammering, but pretty sure.
Spanish[es]
Me perdí un poco con la cháchara, pero estoy casi seguro.
Estonian[et]
Nende mula ajas mind pisut segadusse, aga üsna kindel.
Basque[eu]
Apur bat galdu naiz solasaldian, baina apustu egingo nuke baietz.
Finnish[fi]
Tuo höpötys häiritsi, mutta melko varma.
Croatian[hr]
Pa, malo su me spetljali sa tim lupetanjem, ali prilično sigurno.
Hungarian[hu]
Kicsit összezavart ez a nagy káosz, de szerintem igen.
Indonesian[id]
Aku agak bingung dengan ocehan mereka, tapi aku sangat yakin kau mengatakannya.
Latvian[lv]
Es pazaudēju galvu, bet vispār esmu.
Norwegian[nb]
Jeg ble forvirret av bablingen deres, men jeg er ganske sikker.
Dutch[nl]
Ik was wel de draad kwijt door al hun gepraat.
Polish[pl]
Trochę się pogubiłem w tym trajkotaniu, ale raczej tak.
Portuguese[pt]
Perdi-me um bocado com toda esta algaraviada, mas tenho a certeza.
Romanian[ro]
M-au zăpăcit cu turuiala lor, dar cred că da.
Russian[ru]
Я немного запутался во всей этой болтовне, но вполне уверен.
Slovenian[sl]
No, sem malo izgubljena z vso yammering, ampak precej prepričan.
Swedish[sv]
Jag hade lite svårt att hänga med, men jag är rätt säker.
Turkish[tr]
Bağrışırlarken tam duyamadım ama söylediğinize eminim.