Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، لقد كان زورقاً صغيراً جرفته الأمواج إلى الشاطىء
Bulgarian[bg]
Това било една лодка, която вълните опрели на брега.
Bosnian[bs]
Bio je to nasukani čamac.
Catalan[ca]
Era un bot encallat en el banc de sorra.
Czech[cs]
Inu, byl to člun, vyplavený na břeh.
Danish[da]
Det var en jolle på en sandbanke.
German[de]
Ein Boot, das angespült worden war.
Greek[el]
Ήταν μια βάρκα που βγήκε στη στεριά.
English[en]
Now, it was a skiff washed up on the bar.
Spanish[es]
Era una barca que había encallado en la arena.
Basque[eu]
Hondoa jotako txalupa zen.
Persian[fa]
اون يه قايق کوچک بود که توي آب فرسوده شده بود
Finnish[fi]
No sehän oli jolla, joka oli huuhtoutunut särkälle.
French[fr]
C'était une barque qui avait échoué là.
Hebrew[he]
זו היתה סירה קטנה שעלתה על השרטון.
Croatian[hr]
Nasukani čamac.
Hungarian[hu]
Hát, egy csónak volt, amit kisodort a víz.
Italian[it]
Era una barchetta, trasportata a riva.
Norwegian[nb]
Det var en pram, vasket opp på sandbanken.
Polish[pl]
To była przycumowana łódka obmywana przez fale.
Portuguese[pt]
Era um barquinho, que tinha encalhado na areia.
Romanian[ro]
Era un schif, oprit lângă bancul de nisip.
Slovenian[sl]
– Bil je čoln, ki ga je naplavilo.
Serbian[sr]
Bio je to nasukani čamac.
Swedish[sv]
En eka som sköljts upp.
Turkish[tr]
Kıyıya vurmuş bir sandalmış.