Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експлоатацията на запасите от треска и на пелагичните запаси не трябва да застрашава устойчивостта на калканоподобните в Балтийско море.
Czech[cs]
Využívání populací tresky obecné a pelagických populací by nemělo ohrožovat udržitelnost populací platýsovitých ryb v Baltském moři.
Danish[da]
Udnyttelsen af torskebestandene og de pelagiske bestande bør ikke bringe bæredygtigheden i fare for fladfisk i Østersøen.
Greek[el]
Η εκμετάλλευση των αποθεμάτων γάδου και πελαγικών ειδών δεν πρέπει να θέτει σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα των πλατύψαρων στη Βαλτική.
English[en]
The exploitation of cod and pelagic stocks should not jeopardize the sustainability of flatfish in the Baltic.
Spanish[es]
La explotación de las poblaciones pelágicas y de bacalao no debe poner en peligro la sostenibilidad de los peces planos en el Báltico.
Estonian[et]
Tursa- ja pelaagiliste kalavarude kasutamine ei tohiks seada ohtu Läänemere lestaliste jätkusuutlikkust.
Finnish[fi]
Turskan ja pelagisten kantojen hyödyntäminen ei saisi vaarantaa Itämeren kampelakalojen kestävyyttä.
Irish[ga]
Níor cheart inbhuanaitheacht iasc leathógach i Muir Bhailt a chur i mbaol de dheasca shaothrú na stoc trosc agus na stoc peiligeach.
Croatian[hr]
Iskorištavanje bakalara i pelagijskih stokova ne bi trebalo ugroziti održivost plosnatica u Baltiku.
Hungarian[hu]
A tőkehal- és nyíltvízi állományok kiaknázása nem veszélyeztetheti a Balti-tengerben élő lepényhalak állományának fenntarthatóságát.
Italian[it]
Lo sfruttamento degli stock di merluzzo bianco e degli stock pelagici non dovrebbe mettere a rischio la sostenibilità dei pleuronettiformi nel Mar Baltico.
Lithuanian[lt]
Menkių ir pelaginių žuvų žvejyba neturėtų kelti grėsmės plekšniažuvių ištekliams Baltijos jūroje.
Latvian[lv]
Mencas un pelaģisko krājumu izmantošana nedrīkstētu apdraudēt plekstveidīgo zivju ilgtspēju Baltijas jūrā.
Maltese[mt]
L-isfruttament tal-istokkijiet tal-merluzz u l-istokkijiet pelaġiċi ma għandux jipperikola s-sostenibbiltà tal-pixxiċatt fil-Baħar Baltiku.
Polish[pl]
Eksploatacja stad dorsza i gatunków pelagicznych nie powinna zagrażać stabilności płastugokształtnych w Morzu Bałtyckim.
Portuguese[pt]
A exploração das unidades populacionais de bacalhau e pelágicas não deve comprometer a sustentabilidade dos peixes chatos no mar Báltico.
Romanian[ro]
Exploatarea codului și a stocurilor pelagice nu trebuie să pună în pericol sustenabilitatea stocurilor de pești plați din Marea Baltică.
Slovak[sk]
Využívanie tresky a pelagických populácií by nemalo ohroziť udržateľnosť platesotvarých rýb v Baltickom mori.
Slovenian[sl]
Izkoriščanje staleža trske in pelagičnega staleža ne bi smelo ogrožati trajnosti bokoplute v Baltskem morju.
Swedish[sv]
Utnyttjandet av torsk och pelagiska bestånd bör inte äventyra hållbarheten för plattfisk i Östersjön.