Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако синтезираме концентрирана, по-силна версия на феромона, можем да ги примамим на друго място.
Czech[cs]
Pokud nasyntetizujeme koncentrovanou, účinnější verzi feromonů, mohlo by se nám povést je nalákat na jiné místo.
German[de]
Wenn wir eine konzentriertere, kräftigere Version ihrer Pheromone herstellen können, können wir sie vielleicht an einen anderen Ort locken.
Greek[el]
Αν συνθέσουμε μια πιο ισχυρή φόρμουλα των φερομονών τους ίσως καταφέρουμε να τα παρασύρουμε σε άλλη τοποθεσία.
English[en]
If we synthesize a concentrated, more powerful version of their pheromones, we might be able to lure them to another location.
Spanish[es]
Si sintetizamos una versión concentrada más poderosa de sus feromonas, podríamos conseguir atraerlos hacia otro lugar.
Estonian[et]
Kui me sünteesiksime kontsentreeritud ja võimsama variandi nende feromoonidest, siis suudaksime sellega nad teise kohta peibutada.
Finnish[fi]
Jos saamme syntetisoitua tiivistetyn, voimakkaamman version niiden feromoneista, pystymme ehkä houkuttelemaan ne toiseen paikkaan.
Hebrew[he]
אם נצליח לסנתז גרסה מרוכזת וחזקה יותר של הפרומונים שלהם, אולי נוכל למשוך אותם לעבור למקום אחר.
Croatian[hr]
Ako napravimo koncentriraniju, snažniju verziju njihovih feromona mogli bismo ih namamiti na drugu lokaciju.
Hungarian[hu]
Ha szintetizáljuk a feromonjuk koncentrált, erősebb változatát, talán el tudjuk csalni őket egy másik helyre.
Italian[it]
Se sintetizziamo una versione piu'potente e concentrata dei loro feromoni... potremmo portarli in un altro luogo.
Dutch[nl]
Als we een krachtigere versie van hun feromonen samenstellen... kunnen we ze misschien weglokken.
Polish[pl]
Jeśli zsyntetyzujemy skoncentrowaną, silniejszą wersję ich feromonów, możemy być w stanie wywabić je w inne miejsce.
Portuguese[pt]
Se o sintetizarmos de uma forma concentrada, uma versão mais poderosa do feromônio deles, talvez possamos atraí-los para outro local.
Romanian[ro]
Dacă sintetizăm o versiune concentrată, mai puternică a feromonilor lor, i-am putea atrage către o nouă locaţie.
Russian[ru]
Если получится синтезировать более мощную версию их феромонов, то сможем приманкой увезти их подальше отсюда.
Slovenian[sl]
Če bi uspeli sintetizirati močnejšo različico njihovih feromonov, bi nam jih verjetno uspelo zvabiti na drugo lokacijo.
Serbian[sr]
Ako sintetizumemo jak koncentrat njihovih feromona, možemo da ih namamimo na drugu lokaciju.
Swedish[sv]
Om vi tillverkar en konstgjord, starkare version av deras feromoner - kan vi kanske locka iväg dem någon annanstans.
Turkish[tr]
Feromonlarının daha yoğun ve güçlü bir hâlini sentezleyebilirsek onları başka bir yere doğru çekebiliriz.