Besonderhede van voorbeeld: -8300452171612920442

Czech

i) referenční závazek je postaven na roveň nebo je podřízen podkladovému závazku;

Danish

i) referenceforpligtelsen er sidestillet med eller underordnet den underliggende forpligtelse

German

(i) die Referenzposition hat einen „pari passu“-Rang gegenüber der zugrundeliegenden Zahlungsverpflichtung oder ist dieser nachgeordnet;

Greek

(i) η υποχρέωση αναφοράς είναι της αυτής προτεραιότητας ή υποδεέστερη σε σύγκριση με την υποχρέωση που απορρέει από το υποκείμενο μέσο·

English

(i) the reference obligation ranks pari passu with or is junior to the underlying obligation;

Spanish

i) la obligación de referencia es de categoría similar o inferior a la de la obligación subyacente;

Estonian

i) krediididerivatiivi tingimuste aluseks olev võlainstrument kuulub krediididerivatiivi alusvaraks oleva võlainstrumendiga samasse või madalamasse järku;

Finnish

i) referenssiomaisuus on konkurssitilanteessa samassa tai huonommassa asemassa kuin suojattava omaisuus;

French

(i) la créance de référence est d’un rang égal ou inférieur à celui de la créance sous‐jacente;

Hungarian

i. a szóban forgó ügylet az alap-kötelezettséggel egyenrangú (pari passu) vagy ahhoz képest hátrasorolt;

Italian

i) l’obbligazione di riferimento ha rango pari o subordinato rispetto a quello dell’obbligazione sottostante;

Lithuanian

i) palyginti su bazine pozicija referentinė pozicija yra to paties arba žemesnio rango;

Latvian

(i) noteiktā saistība pēc hierarhijas ir līdzvērtīga bāzes saistībai vai ierindojas aiz tās;

Maltese

(i) l-obbligu ta’ referenza jkun ta’ l-istess livell ta’ l-obbligu li fuqu tkun ibbażata jew tkun subordinata għaliha;

Dutch

i) de referentieverplichting heeft dezelfde of een lagere rangorde dan de onderliggende verplichting;

Polish

i) zobowiązanie referencyjne ma stopień uprzywilejowania równy lub niższy od zobowiązania bazowego;

Portuguese

i) A obrigação de referência tem um grau de prioridade idêntico ou inferior ao da obrigação subjacente;

Slovak

i) referenčný záväzok je v rovnakom alebo nižšom poradí vysporiadania ako podkladový záväzok;

Slovenian

(i) referenčna obveznost je enakovredna (uvrščena pari passu) ali podrejena osnovni obveznosti;

Swedish

i) Referensfordran rankas jämsides eller efter den underliggande skulden.