Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индикаторът работи във всички обхвати, дори и без радарни отражения.
Czech[cs]
Ukazatel musí fungovat ve všech dosazích i bez radarových ech.
Danish[da]
Indikatoren skal virke uanset afstandsområder, også når der ikke er nogen radarekkoer.
German[de]
Die Anzeige muss auf allen Entfernungsbereichen funktionieren, auch wenn keine Radarechos vorhanden sind.
Greek[el]
Η ένδειξη πρέπει να λειτουργεί σε όλες τις περιοχές αποστάσεων, ακόμα και όταν δεν υπάρχουν σήματα ηχούς στο ραντάρ.
English[en]
The indicator shall function in all ranges, even without radar echoes.
Spanish[es]
La indicación deberá funcionar para todas las zonas de alcance, aun cuando no haya ecos de radar.
Estonian[et]
Näitur peab toimima kõikide kauguste puhul ja isegi ilma kajasignaalideta.
Finnish[fi]
Osoittimen on toimittava kaikilla mitta-alueilla, myös ilman tutkakaikuja.
French[fr]
Le dispositif de syntonisation doit fonctionner dans toutes les échelles de distance, également en l'absence d'échos radar.
Hungarian[hu]
A jelzőnek minden tartományban működnie kell, még radarvisszajelzés nélkül is.
Italian[it]
L'indicatore funziona in tutti i settori di distanza, anche in assenza di echi radar.
Lithuanian[lt]
Indikatorius turi veikti visais nuotoliais, net be radijo aidų.
Latvian[lv]
Indikatoram jāfunkcionē visos diapazonos, pat bez radara atbalsīm.
Maltese[mt]
L-indikatur għandu jiffunzjona fil-gradi ta' distanza kollha, anke mingħajr eki tar-radar.
Dutch[nl]
De indicatie moet op alle afstandsbereiken functioneren, ook als er geen radarecho's zijn.
Polish[pl]
Wskaźnik musi funkcjonować przy wszystkich zasięgach, nawet przy braku ech radarowych.
Portuguese[pt]
O indicador deve funcionar em todos os sectores de distâncias, mesmo sem ecos de radar.
Romanian[ro]
Indicatorul trebuie să funcționeze în toate domeniile, chiar și în absența ecourilor radar.
Slovak[sk]
Indikátor funguje vo všetkých rozsahoch, a to aj bez radarových ozvien.
Slovenian[sl]
Indikator deluje na vseh razdaljah, tudi brez radarskih odbojev.
Swedish[sv]
Indikatorn skall fungera på alla avståndsområden, även då inga radarekon förekommer.