Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваха ми банкови чекове от легитимна сметка.
Czech[cs]
Musel to být bankovní šek z našeho legálního konta.
Danish[da]
Det krævede en check fra vores konto.
Greek[el]
Έπρεπε να είναι μια επιταγή ταμία απο νόμιμο λογαριασμό μας.
English[en]
It had to be a cashier's check from our legit account.
Spanish[es]
Tenía que ser un cheque de caja de nuestra cuenta legítima.
Finnish[fi]
Rahojen piti tulla tililtämme.
French[fr]
Ce devait être un gros chèque provenant de notre compte réglo.
Hebrew[he]
זה היה חייב להיות צ'ק בנקאי מחשבון חוקי.
Hungarian[hu]
Tiszta csekknek kellett lennie a legális számlánkról.
Italian[it]
C'era bisogno di un assegno circolare dal nostro conto legittimo.
Dutch[nl]
Het moest een cheque te zijn van onze legitieme rekening.
Polish[pl]
Musiała pochodzić z legalnego źródła.
Portuguese[pt]
Tinha que ser um cheque ao portador, da nossa conta legítima.
Romanian[ro]
A trebuit să fie un cec din contul nostru.
Russian[ru]
Это должен был быть банковский чек с законного счёта.
Serbian[sr]
– Morao je biti legalan novac sa računa.
Swedish[sv]
Det måste vara en bankväxel från vår legit konto.
Turkish[tr]
Yasal banka hesabımızdan çek almam gerekiyordu.