Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телефони и оборудване за радиотелефония, апарати и комплекти, по-специално обществени, персонални, портативни, мобилни, с хендсфри или гласово управлявани
Czech[cs]
Telefonické a radiotelefonické vybavení, přístroje a soupravy, zejména veřejné, osobní, přenosné, mobilní, hands-free nebo hlasově ovládané
Danish[da]
Telefon- og radiotelefoniudstyr, apparater og sæt, særlig offentlige, personlige, bærbare, mobile, håndfri eller stemmestyrede
German[de]
Telefon- und Funktelefonausrüstung, -apparate und -geräte, insbesondere für den öffentlichen, privaten oder tragbaren, mobilen oder Freihandbetrieb oder sprachgesteuert
Greek[el]
Εξοπλισμός, συσκευές και σετ τηλεφωνίας και ραδιοτηλεφωνίας, ειδικότερα δημόσιου ή προσωπικού χαρακτήρα, φορητές ή κινητές, ανοικτής ακρόασης ή φωνητικής ενεργοποίησης
English[en]
Telephone and radiotelephony equipment, apparatus and sets, in particular public, personal, portable, mobile, hands-free or voice-operated
Spanish[es]
Equipos y aparatos de teléfono y radiotelefonía, en particular de carácter público, personal, portátil, móvil, de manos libres o de control vocal
Estonian[et]
Telefoni- ja raadiotelefoniseadmed, -vahendid ja -komplektid, eelkõige avalikud, isiklikud, kantavad, mobiilsed, vabakäekasutusega või häälega käitatavad
Finnish[fi]
Puhelin- ja radiopuhelinvälineet, -laitteet ja -tarvikkeet, erityisesti yleisölle tarkoitetut, henkilökohtaiset, kannettavat, siirrettävät, hands free- tai puhekomentoiset
French[fr]
Équipements, appareils et ensembles de téléphonie et de radiotéléphonie, en particulier publics, personnels, portables, mobiles, mains libres ou à activation vocale
Hungarian[hu]
Telefonos és rádiótelefonos felszerelések, készülékek és készletek, főként nyilvános, személyi, hordozható, mobil, kéz nélkül használható vagy hangvezérelt
Italian[it]
Apparecchi e stazioni telefoniche e radiotelefoniche, in particolare di tipo pubblico o privato, portatili o mobili, a mano libera o a comando vocale
Lithuanian[lt]
Telefonai ir radijotelefonijos įranga, aparatai ir komplektai, būtent viešieji, asmeniniai, nešiojamieji, mobilieji, naudojami su laisvų rankų įranga ar valdomi balsu
Latvian[lv]
Telefoni un radiotelefonijas aprīkojums, iekārtas un komplekti, jo īpaši tādi, kas ir publiski, personīgi, mobili, lietojami brīvroku režīmā vai vadāmi ar balsi
Maltese[mt]
Tagħmir, apparat u settijiet tat-telefown u tar-radjutelefonija, b'mod partikolari pubbliċi, personali, li jinġarru, ċellulari, li jintuża mingħajr l-idejn jew li jaħdmu bil-vuċi
Dutch[nl]
Telefoon- en radiotelefonische installaties, apparaten en toestellen, met name voor openbaar, persoonlijk gebruik, draagbaar, handsfree of met besturing via de stem
Polish[pl]
Zestawy, urządzenia i sprzęt telefoniczny i radiowo-telefoniczny, a zwłaszcza publiczny, osobisty, przenośny, komórkowy, głośnomówiący i sterowany głosowo
Portuguese[pt]
Equipamentos, aparelhos e dispositivos telefónicos e radiotelefónicos, em especial públicos, pessoais, portáteis, móveis, de mãos livres ou accionados pela voz
Romanian[ro]
Echipamente de telefonie si radiotelefonie, aparatura si aparate, in special publice, personale, portabile, mobile, de tip "maini libere" sau actionate pe baza de voce
Slovak[sk]
Telefóny a rádiotelefonické zariadenia, prístroje a sady, najmä verejné, osobné, prenosné, mobilné, ovládané bez pomoci rúk alebo hlasom
Slovenian[sl]
Telefonska in radiotelefonska oprema, aparati in naprave, zlasti javni, osebni, prenosni, mobilni, prostoročni ali glasovno aktivirani
Swedish[sv]
Utrustning, apparater och satser för telefoni och radiotelefoni, speciellt sådana som är offentliga, personliga, bärbara, mobila, handsfree eller röststyrda