Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Listen, i know it's none of my business, but can I give you some advice?
Spanish[es]
Pero ¿puedo darte algún consejo?
Hebrew[he]
תקשיב, אני, יודע שזה לא ענייני אבל אני יכול לתת לך עצה?
Dutch[nl]
Het zijn mijn zaken niet, maar mag ik je advies geven?
Portuguese[pt]
Mas, posso dar um conselho?
Romanian[ro]
Ascultă, ştiu că nu e treaba mea dar pot să-ţi dau un sfat?
Swedish[sv]
Det angår inte mig, men får jag ge dig ett råd?
Turkish[tr]
Ama biraz tavsiye verebilir miyim?