Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Podle konspirační teorie uveřejněné na pro-separatistických webových stránkách mohla požár provokativně rozpoutat samotná ukrajinská vláda ve snaze vytěžit ze zástupců Evropské Unie, kteří právě jednali v Kyjevě, větší finanční pomoc.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια θεωρία συνωμοσίας μιας φιλο-σχισματικής ειδησεογραφικής ιστοσελίδας [uk], η κυβέρνηση της Ουκρανίας ενδέχεται να ξεκίνησε τη φωτιά στο πλαίσιο “προβοκάτσιας” (με την έννοια της πρόκλησης) με σκοπό να αποκομίζει οικονομική υποστήριξη από την Ευρωπαϊκή Ένωση, εκπρόσωποι της οποίας επισκέφτηκαν πρόσφατα το Κίεβο.
English[en]
According to a conspiracy theory from one pro-separatist news website, the Ukrainian government may have started the wildfire as a “provokatsiya” (provocation, roughly equating to a “false flag”) in order to extract financial assistance from the European Union, representatives of which had recently visited Kyiv.
Spanish[es]
Según una teoría de la conspiración de un sitio web de noticias afín a los separatistas, el gobierno ucraniano podría haber iniciado el fuego como una “provokatsiya” (provocación, cuya traducción equivale a una “falsa bandera”) para conseguir asistencia financiera de la Unión Europea, cuyos representantes visitaron Kiev recientemente.
French[fr]
Selon une théorie du complot émanant d'un site d'information pro-séparatiste, le gouvernement ukrainien a pu allumer l'incendie de forêt en guise de “provokatsiya” (provocation, en gros un “leurre”) pour extorquer une assistance financière de l'Union Européenne, dont des représentants se sont récemment rendus à Kiev.
Italian[it]
Secondo una teoria cospirazionista, presente su uno dei siti web d'attualità pro-separatista, il governo ucraino potrebbe aver innescato l'incendio come “provokatsiya” (provocazione, paragonata ad un “false flag” [it] ) per ottenere assistenza economica da parte della Comunità Europea, i cui rappresentanti erano recentemente in visita a Kiev.
Russian[ru]
В соответствии с теорией заговора, предоставленной одним из просепаратистских веб-сайтов, украинское правительство начало пожар в целях “провокации” и для того, чтоб получить финансовую помощь от Европейского Союза, представители которого недавно посетили Киев.