Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis den skal krones med held, er det afgørende, at alle parter går fuldt og helt ind for projektet.
German[de]
Volles und beharrliches Engagement aller Beteiligten ist die Vorbedingung dafür, dass am Ende dieses Weges der Erfolg steht.
Greek[el]
Για την επίτευξη θετικών αποτελεσμάτων, είναι σημαντικό να υπάρξει πλήρης και διαρκής δέσμευση από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
English[en]
If it is to be successfully navigated, it is essential that there is full and lasting commitment from all players.
Spanish[es]
A fin de sortear los obstáculos con éxito es esencial un esfuerzo sin reservas de todas las partes interesadas.
Finnish[fi]
Jos haluamme päästä sen päähän voittajina, jokaisen toimijan on sitouduttava lujasti ja pitkäksi aikaa.
French[fr]
Pour le parcourir sans embûches, l'engagement sans réserve et durable de toutes les parties prenantes est indispensable.
Italian[it]
Il successo di questo cammino dipende dall'impegno incondizionato e duraturo di tutte le parti interessate.
Dutch[nl]
Alle betrokkenen moeten zich volledig en langdurig inzetten om een succesvolle koers te kunnen varen.
Portuguese[pt]
Para o percorrer com êxito, é indispensável obter um compromisso duradouro e sem reservas por parte de todos os interessados.
Swedish[sv]
Om vi skall lyckas hålla oss kvar på denna kurs är det väsentligt att alla aktörer engagerar sig till fullo och fullgör sina åtaganden.