Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve dvacátých letech 19. století se Řecko vzbouřilo proti osmanské vládě a řecká pravoslavná církev tehdy významně podněcovala Řeky k nacionalismu a k touze po nezávislosti.
Danish[da]
I 1820’erne da Grækenland gjorde oprør mod osmannernes styre, spillede den græsk-ortodokse kirke en vigtig rolle idet den fremmede græsk nationalisme og uafhængighedsfølelse.
German[de]
Als sich Griechenland in den 1820er Jahren gegen die Herrschaft der Osmanen auflehnte, spielte die griechisch-orthodoxe Kirche dabei eine Schlüsselrolle und förderte den Nationalismus und das Streben nach Unabhängigkeit.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1820, όταν η Ελλάδα επαναστάτησε κατά της Οθωμανικής εξουσίας, η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία έπαιξε σημαντικό ρόλο στην προώθηση του ελληνικού πατριωτισμού και της ανεξαρτησίας.
English[en]
In the 1820’s, when Greece rebelled against Ottoman rule, the Greek Orthodox Church played a major role, promoting Greek nationalism and independence.
Spanish[es]
En la segunda década del siglo XIX, cuando Grecia se sublevó contra el dominio de los otomanos, la Iglesia Ortodoxa Griega desempeñó un papel destacado en la revuelta al promover el nacionalismo y la independencia griegos.
Finnish[fi]
Kun Kreikka 1820-luvulla kapinoi ottomaanien valtaa vastaan, Kreikan ortodoksinen kirkko näytteli merkittävää osaa edistämällä kansallismielisyyttä ja toimimalla maan itsenäisyyden hyväksi.
French[fr]
Dans les années 1820, lors de l’insurrection contre les Ottomans, l’Église orthodoxe grecque a joué un rôle de premier plan en promouvant le nationalisme grec et la cause de l’indépendance.
Hungarian[hu]
Az 1820-as években, amikor Görögország fellázadt az oszmán uralom ellen, a görög ortodox egyház fontos szerepet játszott azáltal, hogy támogatta a görög nacionalizmust és függetlenséget.
Indonesian[id]
Pada tahun 1820-an, sewaktu Yunani memberontak melawan kekuasaan Usmani, Gereja Ortodoks Yunani memainkan peranan utama, memajukan nasionalisme dan kemerdekaan Yunani.
Italian[it]
Negli anni ’20 del secolo scorso, quando la Grecia si ribellò alla dominazione ottomana, la Chiesa Ortodossa Greca ebbe un ruolo di primo piano, favorendo il nazionalismo greco e l’indipendenza.
Japanese[ja]
1820年代にギリシャがオスマン帝国の支配に反旗を翻した時,ギリシャ正教会は大きな役割を果たし,ギリシャの国家主義と独立を促進しました。
Korean[ko]
1820년대에, 그리스가 오스만 제국의 통치에 대항하였을 때, 그리스 정교회는 주된 역할을 하였으며, 그리스 국가주의 및 독립을 촉진하였다.
Norwegian[nb]
I 1820-årene, da Hellas gjorde opprør mot det osmanske styret, spilte den gresk-ortodokse kirke en betydelig rolle, for den fremmet gresk nasjonalisme og uavhengighet.
Dutch[nl]
In de jaren ’20 van de vorige eeuw, toen Griekenland tegen het Osmaanse bewind in opstand kwam, speelde de Grieks-Orthodoxe Kerk een belangrijke rol als voorvechtster van Grieks nationalisme en Griekse onafhankelijkheid.
Polish[pl]
W latach dwudziestych XIX stulecia Kościół prawosławny odegrał czołową rolę w buncie Grecji przeciw panowaniu osmańskiemu, popierając narodowowyzwoleńcze dążenia Greków.
Portuguese[pt]
Nos anos 1820, quando a Grécia se rebelou contra o domínio otomano, a Igreja Ortodoxa Grega desempenhou um papel destacado nisso, promovendo o nacionalismo grego e a independência.
Slovak[sk]
V dvadsiatych rokoch 19. storočia, keď sa Grécko vzbúrilo proti osmanskej nadvláde, grécka ortodoxná cirkev hrala významnú úlohu v tom, že podnecovala Grékov k nacionalizmu a nezávislosti.
Swedish[sv]
På 1820-talet gjorde Grekland uppror mot det osmanska riket, och då spelade den grekisk-ortodoxa kyrkan en viktig roll i att främja nationalismen i Grekland liksom landets självständighet.