Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الضيوف المميزين هنا في البيت الأبيض
Bulgarian[bg]
Снощи имах удоволствието да бъда домакин на няколко много специални гости тук в Белия дом.
Czech[cs]
Včera večer jsem měl tu čest setkat se v Bílém domě s několika speciálními hosty.
Danish[da]
I går aftes havde jeg fornøjelsen af at være vært for nogle meget særlige gæster her i Det Hvide Hus.
German[de]
Letzte Nacht, hatte ich die Ehre besondere Gäste im Weißen Haus zu empfangen.
Greek[el]
Χθες βράδυ, είχα την ευχαρίστηση να φιλοξενώ... καποιους πολύ σημαντικούς καλεσμένους εδώ, στον Λευκό Οίκο.
English[en]
Last night, I had the pleasure of hosting some very special guests here at the White House.
Spanish[es]
Anoche tuve el placer de ser el anfitrión de varios invitados especiales de la Casa Blanca.
Estonian[et]
Eile õhtul oli mul rõõm võõrustada Valges Majas erilisi külalisi.
Basque[eu]
Bart, hainbat gonbidatu berezi hartu nituen etxean, Etxe Zurian.
Finnish[fi]
Eilisiltana minulla oli ilo pitää päivälliset erityisille vieraille täällä Valkoisessa talossa.
French[fr]
Hier soir, j'ai eu le plaisir d'accueillir des invités spéciaux à la Maison-Blanche.
Hebrew[he]
אתמול בערב היה לי העונג לארח אנשים מיוחדים מאוד כאן, בבית הלבן.
Croatian[hr]
Sinoć sam imao zadovoljstvo ugostiti vrlo posebne goste.
Hungarian[hu]
Tegnap este az a megtiszteltetés ért, hogy különleges vendégeket hívhattam meg a Fehér Házba.
Italian[it]
Ieri sera, ho avuto l'onore di ospitare alcuni ospiti speciali, qui alla Casa Bianca.
Norwegian[nb]
I går kveld hadde jeg gleden av å ha fornemme gjester her i Det hvite hus.
Dutch[nl]
Gisteravond had ik het genoegen speciale gasten in het Witte Huis te mogen ontvangen.
Polish[pl]
Wczoraj miałem przyjemność gościć wyjątkowe osobistości w Białym Domu.
Portuguese[pt]
A noite passada, tive o prazer de receber umas convidadas especiais aqui na Casa Branca.
Romanian[ro]
Noaptea trecută, am avut plăcerea să găzduiesc nişte oaspeţi foarte speciali aici la Casa Alba.
Russian[ru]
Вчера вечером я имел удовольствие принимать здесь, в Белом доме, особых гостей.
Serbian[sr]
Sinoć sam imao zadovoljstvo da ugostim vrlo posebne goste.
Swedish[sv]
Igår hade jag nöjet att ta emot några viktiga gäster här i Vita huset.
Turkish[tr]
Dün akşam çok özel misafirleri Beyaz Saray'da ağırladım.
Vietnamese[vi]
Tối qua, tôi đã rất vinh dự được tiếp đón những vị khách rất đặc biệt tại Nhà Trắng.