Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is niemand anders as Jehovah God nie.
Amharic[am]
ይህ አካል ከይሖዋ አምላክ በቀር ሌላ ማንም ሊሆን አይችልም።
Arabic[ar]
وهذا الكائن هو يهوه الله.
Bemba[bem]
No yo ni Yehova Lesa epela.
Bulgarian[bg]
Тази личност е Йехова Бог.
Bislama[bi]
Man ya i Jeova God nomo.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, তিনি যিহোবা ঈশ্বর ছাড়া আর কেউই নন।
Cebuano[ceb]
Kanang maong usa walay lain kondili si Jehova nga Diyos.
Czech[cs]
Je to Jehova Bůh.
Danish[da]
Det er ingen anden end Jehova Gud.
German[de]
Dabei handelt es sich um niemand anders als Jehova Gott.
Ewe[ee]
Menye ame aɖeke wònye wu Yehowa Mawu o.
Efik[efi]
Owo oro idịghe owo efen ikan Jehovah Abasi.
Greek[el]
Αυτός δεν είναι άλλος από τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
That one is none other than Jehovah God.
Spanish[es]
Este no es otro que Jehová Dios.
Estonian[et]
See pole keegi muu kui Jehoova Jumal.
Finnish[fi]
Hän on tietenkin Jehova Jumala.
Fijian[fj]
Oya na Kalou o Jiova.
French[fr]
Il s’agit de Jéhovah Dieu.
Ga[gaa]
Nakai mɔ lɛ jeee mɔ ko mɔ ko akɛ fe Yehowa Nyɔŋmɔ.
Gujarati[gu]
એ વ્યક્તિ બીજું કોઈ નહિ પણ યહોવાહ પરમેશ્વર છે.
Gun[guw]
Omẹ ehe mayin mẹdevo hú Jehovah Jiwheyẹwhe.
Hebrew[he]
זהו לא אחר מאשר יהוה אלוהים.
Hiligaynon[hil]
Ining isa wala sing liwan kundi si Jehova nga Dios.
Hiri Motu[ho]
Unai tauna be Iehova Dirava.
Croatian[hr]
To nije nitko drugi do Jehova Bog.
Armenian[hy]
Այդ Մեկը ոչ այլ ոք է, եթե ոչ Եհովա Աստված։
Western Armenian[hyw]
Անիկա ուրիշ մէկը չէ եթէ ոչ նոյնինքն Եհովա Աստուած։
Indonesian[id]
Pribadi ini tidak lain adalah Allah Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ dịghị onye ọzọ ọ bụ karịa Jehova Chineke.
Iloko[ilo]
Awan sabali no di ni Jehova a Dios.
Italian[it]
È niente meno che Geova Dio.
Japanese[ja]
その方は,エホバ神にほかなりません。
Georgian[ka]
ეს პიროვნება სხვა არავინ არის, თუ არა იეჰოვა ღმერთი.
Kalaallisut[kl]
Tassaavoq Jehova Guuti.
Kannada[kn]
ಆತನು ಯೆಹೋವ ದೇವರಲ್ಲದೇ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
Korean[ko]
그분은 다름 아닌 여호와 하느님이십니다.
Lingala[ln]
Moto yango nde Yehova Nzambe.
Lithuanian[lt]
Tai ne kas kitas — tik Jehova Dievas.
Luba-Lulua[lua]
Muntu au ki munga to, n’Yehowa Nzambi.
Macedonian[mk]
Тоа не е никој друг туку Јехова Бог.
Malayalam[ml]
അത് മറ്റാരുമല്ല, യഹോവയാം ദൈവമാണ്.
Marathi[mr]
ती व्यक्ती म्हणजे यहोवा देव.
Maltese[mt]
Dan m’hu ħadd ħlief Alla Jehovah.
Burmese[my]
ထိုသူကား ယေဟောဝါဘုရားသခင်ပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er ingen ringere enn Jehova Gud.
Nepali[ne]
निस्सन्देह, उहाँ यहोवा परमेश्वर हुनुहुन्छ।
Dutch[nl]
Dat is niemand anders dan Jehovah God.
Northern Sotho[nso]
Yoo ga se yo mongwe ge e se Jehofa Modimo.
Nyanja[ny]
Mmodzi yekha ameneyu sangakhalenso wina koma Yehova Mulungu.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Satan a sakey et anggapoy arum, si Jehova a Dios.
Papiamento[pap]
Aki nos ta papia di Jehova Dios mes.
Pijin[pis]
Datwan hem Jehovah God.
Polish[pl]
Chodzi o Jehowę Boga.
Portuguese[pt]
Este não é outro senão Jeová Deus.
Russian[ru]
Это не кто иной, как Иегова Бог.
Kinyarwanda[rw]
Uwo nta wundi utari Yehova Imana.
Sango[sg]
Zo so ayeke gi Jéhovah Nzapa.
Sinhala[si]
ඔහු වෙන කවුරුත් නොව දෙවි යෙහෝවාය.
Slovak[sk]
Tým niekým nie je nik iný ako Jehova Boh.
Slovenian[sl]
To ni nihče drug kot Bog Jehova.
Samoan[sm]
Ma e leai lava se tasi na i lo o Ieova le Atua.
Shona[sn]
Hakuna mumwe waangava kunze kwaJehovha Mwari.
Serbian[sr]
To nije niko drugi već Jehova Bog.
Southern Sotho[st]
Ke Jehova Molimo.
Swedish[sv]
Denne någon är ingen mindre än Jehova Gud.
Swahili[sw]
Hakuna mwingine ila Yehova Mungu.
Congo Swahili[swc]
Hakuna mwingine ila Yehova Mungu.
Tamil[ta]
அவர்தான் யெகோவா தேவன்.
Telugu[te]
ఆయనెవరో కాదు, యెహోవా దేవుడే.
Thai[th]
ผู้ นั้น เป็น ใคร อื่น ไม่ ได้ นอก จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ንሱ ድማ የሆዋ ኣምላኽ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang isang iyon ay walang iba kundi ang Diyos na Jehova.
Tswana[tn]
Yoo ga se ope fela fa e se Jehofa Modimo.
Tongan[to]
Ko e tokotaha ko iá ‘oku ‘ikai ko ha toe taha kehe ka ko Sihova ko e ‘Otuá.
Tok Pisin[tpi]
Dispela man em i God Jehova tasol.
Turkish[tr]
Bu kişi Yehova Tanrı’dan başkası değildir.
Tsonga[ts]
Ku hava un’wana handle ka Yehovha Xikwembu.
Twi[tw]
Onii no nyɛ obiara sɛ Yehowa Nyankopɔn.
Tahitian[ty]
Aita ’tu ïa o te Atua ra o Iehova.
Ukrainian[uk]
Це не хто інший, як Бог Єгова.
Urdu[ur]
یہ صرف یہوواہ خدا کی ذات ہے۔
Venda[ve]
Onoyo ndi Yehova Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Đấng đó không ai khác hơn là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
Ito nga usa waray iba kondi hi Jehova nga Dios.
Wallisian[wls]
Ko te tokotahi ʼaia ʼe ko Sehova ʼAtua.
Xhosa[xh]
Akakho omnye ngaphandle koYehova uThixo.
Yoruba[yo]
Jèhófà Ọlọ́run ni ẹni táa ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ yìí.
Zulu[zu]
Lowo nguJehova uNkulunkulu.