Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранени са също така продукти, които предизвикват преждевременно падане.
Czech[cs]
Je rovněž zakázáno používat předčasně spadlé plody.
Danish[da]
Anvendelse af kemiske midler, der fremkalder eller fremskynder olivenfrugternes nedfald, er ikke tilladt.
German[de]
Die Oliven müssen noch am Tag der Ernte zur Ölmühle gebracht werden.
Greek[el]
Απαγορεύεται επίσης η χρήση προϊόντων που προκαλούν πρόωρη πτώση του καρπού.
English[en]
Products that induce premature falling are also prohibited.
Spanish[es]
Está prohibido el uso de productos activadores de la caída del fruto.
Estonian[et]
Varasemat mahakukkumist soodustavate vahendite kasutamine on keelatud.
French[fr]
L’usage de produits d’abscission est également prohibé.
Hungarian[hu]
Rázógépek használata szintén tilos.
Italian[it]
E’ vietato anche l’uso di cascolanti.
Lithuanian[lt]
Be to, draudžiama naudoti produktus, kuriais būtų skatinamas pirmalaikis vaisių kritimas.
Latvian[lv]
Aizliegts izmantot arī produktus, kas veicina augļu priekšlaicīgu nobiršanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk ma jistgħux jintużaw prodotti li jġiegħlu ż-żebbuġ jaqa' qabel il-waqt.
Dutch[nl]
Het is ook verboden producten die de vrucht losmaken, te gebruiken.
Polish[pl]
Zabronione są również narzędzia, które powodują przedwczesne opadanie oliwek.
Portuguese[pt]
São igualmente proibidos os produtos que induzem a queda prematura do fruto.
Romanian[ro]
Este interzisă, de asemenea, utilizarea unor produse care determină căderea prematură a măslinelor.
Slovak[sk]
Výrobky, ktoré vyvolávajú predčasné padanie plodov, sú takisto zakázané.
Slovenian[sl]
Prepovedani so tudi izdelki, ki povzročajo predčasno odpadanje plodov.
Swedish[sv]
Produkter som får oliverna att falla i förtid är också förbjudna.