Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تبدأ محاكمته ، سيظهرون تأثراً كبيراً للغاية
Czech[cs]
Takové soudy vždycky probouzejí velké vášně.
Danish[da]
Under de her retssager er der mange voldsomme følelser.
German[de]
Bei solchen Prozessen, brechen sich oft heftige Gefühle bahn.
Greek[el]
Όταν γίνονται αυτές οι δίκες, εγείρουν μεγάλο πάθος.
English[en]
When these trials take place, they arouse a great deal of passion.
Spanish[es]
Cuando estos juicios tienen lugar, causan mucha pasión.
Estonian[et]
Rahvas hullub, kui kohtuotsus viiakse läbi.
French[fr]
Lorsque ces procès ont lieu, ils suscitent beaucoup de tension.
Hebrew[he]
כאשר הניסויים אלה יתקיימו, הם מעוררים הרבה תשוקה.
Hungarian[hu]
Amikor sor kerül ilyen tárgyalásokra, azok heves indulatokat szabadítanak fel.
Italian[it]
Quando avvengono questi processi, gli animi si scaldano parecchio.
Dutch[nl]
Wanneer deze veroordelingen plaatsvinden, dan wekken zij een hoop passie op.
Polish[pl]
Te procesy wywołują ogromne emocje.
Portuguese[pt]
Quando estes julgamentos acontecem, provocam uma grande excitação.
Romanian[ro]
Cand au loc astfel de procese, lumea se infierbanteaza.
Russian[ru]
Когда начнётся суд, он вызовет много страстей.
Slovenian[sl]
Ko se takšni sodni procesi zaključijo, so povezani z ogromno čustvi.
Serbian[sr]
Kada dođe do ovih suđenja, zburkaju mnoge strasti.
Swedish[sv]
När dessa rättegångar äger rum uppstår väldigt heta känslor.
Turkish[tr]
Böyle duruşmalar olduğunda, onların hırsları hayat bulur.