Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وجلبوا القارب إلى الشاطئ ووضعونا فيه.
Greek[el]
Έπειτα, φέραν το φουσκωτό στην παραλία και μας άλλαξαν σειρά, ώστε να χωρέσουμε όλοι μέσα.
English[en]
After that they brought the raft to the beach and rearranged us until we could all fit inside.
Spanish[es]
Después bajaron la barca a la playa y nos organizaron hasta que entramos todos dentro.
French[fr]
Après quoi ils ont porté le radeau sur la plage et nous ont réarrangés jusqu'à ce que tous y rentrent.
Japanese[ja]
そのあと、彼らはそのボートを海岸まで持っていき、私たちが全員ボートに収まるように、再び並ばせた。
Malagasy[mg]
Rehefa afaka izany, nentiny teny amoron-dranomasina ny zahatra ary nandamina anay mba ho antonona ao anatiny izy ireo.
Russian[ru]
После этого они принесли лодку на пляж и пересаживали нас, пока все не поместились.