Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق, لقد توقفت عن اخذ دروس ( البيلاتس ) لأدفع لهم ذلك المال.
Bulgarian[bg]
Не ходя на упражнения, за да им плащам.
Czech[cs]
Neboj, přestala sem chodit na pilates, tak si to můžu dovolit.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, σταμάτησα την πιλάτες για να το πληρώσω.
English[en]
Hey, don't worry, I gave up pilates to pay for it.
Spanish[es]
No te preocupes, renuncié a pilates para pagarles.
Finnish[fi]
Älä murehdi. Luovuin pilateksesta maksaakseni heille.
French[fr]
T'en fais pas, j'ai arrêté le Pilates pour ça.
Hebrew[he]
אל תדאג, ויתרתי על הפילאטיס כדי לשלם על זה.
Croatian[hr]
Ne brini, odrekla sam se treninga da platim to.
Italian[it]
Non preoccuparti, ho lasciato il Pilate per risparmiare.
Dutch[nl]
Rustig maar, ik heb pilates ervoor opgegeven.
Polish[pl]
Nie martw się, zrezygnowałam z pilates, żeby za to zapłacić.
Portuguese[pt]
Não te preocupes, eu desisti do Pilates para pagar isto.
Romanian[ro]
Nicio grijă, am renunţat la Pilates ca să plătesc.
Serbian[sr]
Ne brini, odrekla sam se treninga da platim to.
Swedish[sv]
Lugn, jag slutade med pilates för att betala.