Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EL) Преди всичко искам да поднеса своите съболезнования на семействата на жертвите на днешните атаки в Атина.
Czech[cs]
(EL) Především bych chtěl vyjádřit soustrast rodinám obětí dnešních útoků v Athénách.
Danish[da]
(EL) Hr. formand! Jeg vil først og fremmest kondolere over for familierne til ofrene for dagens angreb i Athen.
German[de]
(EL) Zuallererst möchte ich den Familien der Opfer der heutigen Krawalle in Athen mein Beileid bekunden.
Greek[el]
Πρώτα απ' όλα θα ήθελα να συλλυπηθώ τις οικογένειες των θυμάτων των σημερινών επιθέσεων στην Αθήνα.
English[en]
(EL) First of all, I should like to express my condolences to the families of the victims of today's attacks in Athens.
Spanish[es]
(EL) En primer lugar, desearía dar el pésame a las familias de las víctimas de los ataques que se han producido hoy en Atenas.
Estonian[et]
(EL) Esmalt sooviksin väljendada kaastunnet täna Ateenas toimunud rünnakute ohvrite perekondadele.
Finnish[fi]
(EL) Aivan ensiksi haluaisin ilmaista surunvalitteluni Ateenan tämän päivän iskujen uhrien omaisille.
French[fr]
(EL) Avant tout, je tiens à exprimer mes condoléances aux familles des victimes des attaques qui se sont produites aujourd'hui à Athènes.
Hungarian[hu]
(EL) Mindenekelőtt szeretném részvétemet nyilvánítani a mai athéni támadásokban elhunyt áldozatok családjainak.
Italian[it]
(EL) Vorrei innanzi tutto esprimere le mie condoglianze alle famiglie delle vittime degli attacchi odierni ad Atene.
Lithuanian[lt]
(EL) Visų pirma norėčiau pareikšti užuojautą šiandien Atėnuose įvykdytų išpuolių aukų šeimoms.
Latvian[lv]
(EL) Vispirms es vēlos izteikt līdzjūtību ģimenēm, kuru piederīgie gāja bojā uzbrukumos, kas šodien notika Atēnās.
Dutch[nl]
(EL) Allereerst wil ook ik mijn medeleven betuigen met de families van de slachtoffers van de aanvallen van vandaag in Athene.
Polish[pl]
(EL) Po pierwsze, chciałbym przekazać swoje kondolencje rodzinom ofiar dzisiejszych ataków w Atenach.
Portuguese[pt]
(EL) Antes de mais, gostaria de expressar as minhas condolências às famílias das vítimas dos ataques de hoje em Atenas.
Romanian[ro]
(EL) Mai întâi, aş dori să transmit condoleanţe mele familiilor victimelor atacurilor de astăzi din Atena.
Slovak[sk]
(EL) Najprv by som rád vyjadril svoju úprimnú sústrasť rodinám obetí dnešných útokov v Aténach.
Slovenian[sl]
(EL) Najprej bi rad izrazil svoje sožalje družinam žrtev današnjih napadov v Atenah.
Swedish[sv]
(EL) Jag vill först och främst beklaga sorgen för familjerna till offren för angreppen i dag i Aten.