Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli by si proto čas od času klást otázky: „Jaké učedníky činím?
Danish[da]
Det betyder at den der bygger, nu og da bør stille sig selv ransagende spørgsmål, som for eksempel: Hvilken slags disciple gør jeg?
German[de]
Sie sollten sich deshalb von Zeit zu Zeit prüfende Fragen stellen, wie: „Was für Jünger mache ich?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι ο οικοδόμος πρέπει να θέτη στον εαυτό του από καιρό σε καιρό διερευνητικές ερωτήσεις, όπως, τι είδους μαθητάς κάνω;
English[en]
This means that the builder should ask himself from time to time probing questions, such as, What sort of disciples am I making?
Spanish[es]
Esto significa que el edificador debe hacerse de vez en cuando preguntas escrutadoras, como: ¿Qué clase de discípulos estoy haciendo?
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että rakentajan on tehtävä itselleen aika ajoin seuraavanlaisia tutkivia kysymyksiä: Millaisia opetuslapsia minä teen?
French[fr]
Cela veut dire que le bâtisseur devrait se poser de temps à autre les questions profondes suivantes : Quelle sorte de disciples suis- je en train de faire ?
Italian[it]
Questo significa che l’edificatore deve farsi ogni tanto domande penetranti, come: Che sorta di discepoli faccio?
Japanese[ja]
したがって,自分の建て方は賢明であろうか,また,どんな種類のクリスチャンを作っているか,すなわち忍耐をつちかうよう人々を助けているだろうかというような事柄に,クリスチャン会衆の成員は心を用いる必要があります。
Korean[ko]
이것은 세우는 사람들이 자기 자신에게 아래와 같이 엄밀하게 조사하는 질문들을 해 보아야 할 것을 의미합니다.
Norwegian[nb]
Det betyr at de om og om igjen må stille seg selv ransakende spørsmål, for eksempel: Hva slags disipler er det jeg bygger opp?
Dutch[nl]
Dit betekent dat de bouwer zich van tijd tot tijd onderzoekende vragen moet stellen, zoals: Wat voor soort van discipelen maak ik?
Polish[pl]
W związku z tym każdy budowniczy powinien od czasu do czasu zadawać sobie pytania kontrolne, na przykład: Jakich uczniów wychowuję?
Portuguese[pt]
Significa que o edificador deve de vez em quando fazer-se algumas perguntas esquadrinhadoras, tais como: Que espécie de discípulos produzo?
Swedish[sv]
Detta betyder att den som bygger då och då bör ställa sig själv inträngande frågor, sådana som: Vad slags lärjungar är det jag gör?