Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وخلال ما يزيد عن 14 سنة، تعلمت أثناء العمل كيف أبني منهجيات تجريبية وكيف أحكي قصصاً حولهم في التلفاز.
English[en]
And over 14 years, I learn on the job how to build experimental methodologies and how to tell stories about them for television.
Spanish[es]
Y en más de 14 años he aprendido a construir metodologías experimentales y a contar historias sobre ellas para la TV.
Persian[fa]
و طی ۱۴ سال، در این شغل آموختم که چطور تکنیکهای تجربی را بسازم و چطور دربارهشان در تلویزیون داستان بگویم.
French[fr]
Et en 14 ans, j'ai appris comment élaborer des méthodes expérimentales et raconter des histoires pour la télé.
Hebrew[he]
ובמשך 14 שנים, למדתי בעבודה איך לבנות מתודולוגיה של ניסויים ואיך לספר סיפורים אודותיהם בטלוויזיה.
Croatian[hr]
I tijekom 14 godina na poslu sam naučio kako izraditi eksperimentalne metodologije i kako ispričati priče o njima za televiziju.
Italian[it]
E per 14 anni, ho imparato sul campo come costruire metodologie sperimentali e come raccontare storie su di esse in tv.
Japanese[ja]
この仕事を14年する中で 実験方法の組み立て方や テレビでの伝え方について 多くを学びました
Korean[ko]
그렇게 14년 동안 저는 실전에서 실험을 어떻게 설계하며 실험에 대한 이야기를 방송에서 어떻게 하는지 배웠습니다.
Dutch[nl]
En 14 jaar lang leer ik al doende experimentele methodologieën te bouwen en hoe verhalen erover te vertellen voor televisie.
Polish[pl]
Czternaście lat w tej pracy nauczyło mnie, jak tworzyć metody eksperymentalne i budować wokół nich historie dla telewizji.
Portuguese[pt]
E ao longo de catorze anos, aprendi no trabalho a construir metodologias experimentais, e como contar histórias sobre isso para a televisão.
Romanian[ro]
Timp de 14 ani, am învăţat la serviciu cum să dezvolt metodologii experimentale şi cum să spun poveşti despre ele, pentru televiziune.
Russian[ru]
Уже 14 лет я изучаю на работе, как создавать экспериментальные методики и как рассказывать о них истории на телевидении.
Slovak[sk]
A počas 14 rokov som sa v práci naučil, ako zostaviť experimentálne metódy a ako o nich povedať v televízii.
Serbian[sr]
Više od 14 godina učim na tom poslu kako da izgradim eksperimentalnu metodologiju i kako da ispričam priču o tome za televiziju.
Swedish[sv]
Och under 14 år lär jag mig på arbetstid att bygga experiment och att berätta om dem på tv.
Thai[th]
และตลอด 14 ปี ผมเรียนรู้จากการทํางาน ว่าจะวางแผนการทดลองได้อย่างไร และจะเล่าเรื่องเกี่ยวกับมัน ทางโทรทัศน์ได้อย่างไร
Turkish[tr]
Ve 14 yılda boyunca, iş üzerinde deneysel metodoloji kurmayı ve televizyonda onlar hakkında hikâyeler anlatmayı öğrendim.
Ukrainian[uk]
Протягом 14 років я вивчаю на роботі, як створювати експериментальні методики і як розповідати історії про них на телебаченні.
Vietnamese[vi]
Và sau 14 năm, Tôi học được từ nghề nghiệp làm sao để xây dựng các phương pháp từ thực nghiệm và làm sao để kể những câu chuyện về chúng trên TV.
Chinese[zh]
在超过14年里, 我在工作中学习到 如何设计实验方法, 学会了在电视上 讲述有关实验的故事。