Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като прочетете откъса или покажете видео материала, попитайте:
Cebuano[ceb]
Human mabasa ang pamahayag o mapasalida ang video clip, ipangutana:
Czech[cs]
Po přečtení citátu nebo promítnutí videa se zeptejte:
Danish[da]
Når du har læst udtalelsen eller vist videoen, så spørg:
German[de]
Nachdem Sie die Aussage gelesen oder das Video angeschaut haben, fragen Sie:
English[en]
After reading the statement or showing the video clip, ask:
Spanish[es]
Después de leer la declaración o mostrar el video, pregunte:
Estonian[et]
Kui olete tema sõnad ette lugenud või videolõiku näidanud, küsige:
Finnish[fi]
Kun olet lukenut katkelman puheesta tai näyttänyt videoleikkeen, kysy:
French[fr]
Après avoir lu la citation ou montré la séquence vidéo, demandez :
Croatian[hr]
Nakon što pročitate izjavu ili prikažete video isječak, upitajte:
Hungarian[hu]
Az idézet felolvasása vagy a bejátszás megmutatása után kérdezd meg:
Armenian[hy]
Խոսքերը կարդալուց կամ տեսահոլովակը ցուցադրելուց հետո, հարցրեք.
Indonesian[id]
Setelah membaca pernyataan tersebut atau menayangkan klip videonya, tanyakan:
Italian[it]
Dopo aver letto la dichiarazione o aver mostrato il video, chiedi:
Japanese[ja]
その文章を読んだり,ビデオクリップを見たりした後,次のように尋ねます。
Korean[ko]
말씀을 읽거나 영상을 보여 준 후, 다음 질문을 한다.
Lithuanian[lt]
Kai baigsite skaityti ar rodyti filmuko ištrauką, paklauskite:
Latvian[lv]
Pēc izteikuma nolasīšanas vai video parādīšanas pajautājiet:
Malagasy[mg]
Rehefa avy mamaky izany teny izany na avy mampiseho ny horonantsary dia anontanio hoe:
Mongolian[mn]
Хэлсэн үгийг уншсаны дараа эсвэл видео бичлэгийг үзүүлсний дараа асуу.
Norwegian[nb]
Når du har lest uttalelsen eller vist videoklippet, kan du spørre:
Polish[pl]
Po przeczytaniu tego fragmentu lub pokazaniu filmu zapytaj:
Portuguese[pt]
Depois de ler a declaração ou mostrar um vídeo, pergunte:
Romanian[ro]
După ce aţi citit declaraţia sau aţi vizionat fragmentul video, întrebaţi:
Russian[ru]
Прочитав этот отрывок или показав фрагмент видеозаписи выступления, спросите:
Samoan[sm]
A uma ona faitau se saunoga pe faaali se ata vitio, ona fesili lea:
Swedish[sv]
Efter att ha läst uttalandet eller visat videoklippet frågar du:
Tagalog[tl]
Matapos basahin ang pahayag na ito o ipanood ang video clip, itanong:
Tongan[to]
Hili hono lau e fakamatalá pe hulu e foʻi vitiō nounoú, fehuʻi ange: