Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Christenbeweging bly steeds op die grens van die Japannese samelewing.”
Arabic[ar]
ولا تزال الحركة المسيحية على هامش المجتمع الياباني.»
Cebuano[ceb]
Ang Kristohanong kalihokan nagpabilin diha sa ngilit sa katilingbang Hapones.”
Czech[cs]
Křesťanské hnutí zůstává na okraji japonské společnosti.“
Danish[da]
Den kristne bevægelse befinder sig stadig i periferien af det japanske samfund.“
German[de]
Die christliche Bewegung bleibt am Rande der japanischen Gesellschaft.“
Ewe[ee]
Kristotɔwo ƒe habɔbɔ la kpɔtɔ le Japantɔwo ƒe liƒowo dzi.”
Greek[el]
Το Χριστιανικό κίνημα παραμένει στο περιθώριο της ιαπωνικής κοινωνίας».
English[en]
The Christian movement remains on the periphery of Japanese society.”
Spanish[es]
El movimiento cristiano se ha quedado en la periferia de la sociedad japonesa”.
French[fr]
Le mouvement chrétien demeure à la périphérie de la société japonaise.”
Croatian[hr]
Kršćanski pokret ostaje na periferiji japanskog društva.”
Hungarian[hu]
A keresztény mozgalom a japán társadalom perifériáján marad.”
Indonesian[id]
Gerakan kekristenan masih berada pada batas luar masyarakat Jepang.”
Iloko[ilo]
Agtalinaed ti Kristiano a movimiento iti ketegan ti kagimongan dagiti Hapones.”
Italian[it]
Il movimento cristiano rimane ai margini della società giapponese”.
Japanese[ja]
......クリスチャンの運動は日本人社会においては相変わらず表面的である」。
Korean[ko]
··· 그리스도교 운동은 일본 사회의 겉만 맴돌고 있다.”
Lingala[ln]
Makambo matali boklisto mazali mpenza te na Japon.”
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ പ്രസ്ഥാനം നിലകൊള്ളുന്നത് ജാപ്പനീസ് സമൂഹത്തിന്റെ പുറംവക്കത്താണ്.”
Dutch[nl]
Het christendom blijft zich aan de periferie van de Japanse samenleving bewegen.”
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo wa Bokriste o sa le ka ntle ga mellwane ya lekoko la Majapane.”
Nyanja[ny]
Ntchito za Chikristu sizinayambukirebe anthu Achijapani.”
Portuguese[pt]
O movimento cristão continua na periferia da sociedade japonesa.”
Romanian[ro]
Mişcarea creştină rămâne la periferia societăţii japoneze“.
Slovak[sk]
Kresťanské hnutie zostáva na periférii japonskej spoločnosti.“
Southern Sotho[st]
Mokhatloana oa Bokreste o sala e le ntho e thōko sechabeng sa Majapane.”
Swedish[sv]
Den kristna rörelsen befinner sig fortfarande i det japanska samhällets periferi.”
Swahili[sw]
Harakati ya Kikristo yabaki ikiwa nje ya mipaka ya jamii ya Wajapani.”
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ இயக்கம் ஜப்பானிய சமுதாயத்தின் புற எல்லையில்தானே இன்னும் இருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Ang kilusang Kristiyano ay nananatili pa ring hindi mahalagang bahagi ng lipunang Haponés.”
Tswana[tn]
Bajapane ba santse ba tsaya Bokeresete e le selo fela se se sa ba ameng.”
Tsonga[ts]
Fambiselo ra Vukreste ri tama ra ha ri endzilakaneni wa vandla ra Majapani.”
Twi[tw]
Japanfo mpapahwekwa da so ara mfa Kristosom nyɛ hwee.”
Ukrainian[uk]
Християнський рух залишається на периферії японського суспільства».
Xhosa[xh]
UbuKristu abungenanga ngokupheleleyo kwibutho labantu baseJapan.”
Chinese[zh]
......基督教活动仍然站在日本社会的边缘上。”
Zulu[zu]
Inhlangano yobuKristu iphelela ngaphandle komngcele womphakathi waseJapane.”