Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако смятате, че Сатаната е екзотика в живота ни, объркали сте религията.
Greek[el]
Αν πιστεύεις ότι ο Σατανάς είναι μια σπάνια και εξωτική παρουσία στις ζωές μας, τότε εσύ είσαι στην λάθος θρησκεία.
English[en]
If you believe that Satan is a rare and exotic presence in our lives, you are in the wrong religion.
Spanish[es]
Si cree que Satán es una presencia rara y exótica en nuestras vidas, se equivocó de religión.
Finnish[fi]
Jos uskot että Saatana on harvinainen ja eksoottinen ilmiö - meidän elämässämme niin olet väärän uskonnon parissa.
French[fr]
Si vous pensez que Satan est une présence rare et exotique dans nos vies, vous pratiquez la mauvaise religion.
Croatian[hr]
Ako vjerujete da je Sotona rijetka i egzotična nazočnost u našim životima, onda ste u krivoj religiji.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszed, hogy a sátán egy ritka és extrém jelenség az életben, rossz vallást választottál.
Italian[it]
Se lei crede che Satana sia una rara ed esotica presenza nelle nostre vite beh, lei professa la religione sbagliata.
Dutch[nl]
Vindt u Satan een vergezocht gegeven? Dan zit u bij het verkeerde geloof.
Polish[pl]
Jeśli sądzisz, że szatan jest czymś rzadkim w życiu człowieka, to chyba pomyliłeś religie.
Portuguese[pt]
Se você crê que Satã é uma presença rara e exótica em nossas vidas, está na religião errada.
Romanian[ro]
Dacă tu crezi că Satana e o prezenţă rară şi exotică, eşti în religia greşită.
Russian[ru]
Если по-вашему Сатана - редкое и невероятное явление в нашей жизни, значит, вы ошиблись религией.