Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(vii) der på grundlag af oplysninger om anlægget til behandling af brugt brændsel, indsamlet i hele dets driftslevetid, udarbejdes nedlukningsplaner, som ajourføres efter behov og gennemgås af kontrolmyndigheden.
German[de]
vii) daß für eine Anlage zur Behandlung abgebrannter Brennelemente Stillegungspläne ausgearbeitet und bei Bedarf unter Verwendung von Informationen, die während der Betriebsdauer dieser Anlage gesammelt wurden, auf den neuesten Stand gebracht und von der staatlichen Stelle überprüft werden.
Greek[el]
(vii) καταρτίζονται και ενημερώνονται, όταν κρίνεται απαραίτητο, σχέδια παροπλισμού για μία μονάδα διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων βάσει πληροφοριών που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια λειτουργίας της μονάδας, και επανεξετάζονται από τον ρυθμιστικό φορέα.
English[en]
(vii) decommissioning plans for a spent fuel management facility are prepared and updated, as necessary, using information obtained during the operating lifetime of that facility, and are reviewed by the regulatory body.
Spanish[es]
vii) Se preparen y actualicen, cuando sea necesario, planes para la clausura de una instalación de gestión del combustible gastado utilizando la información obtenida durante la vida operacional de esa instalación y que el órgano regulador examine estos planes.
Finnish[fi]
vii) käytetyn polttoaineen huoltolaitoksen käytöstä poistamista koskevat suunnitelmat tehdään ja tarvittaessa päivitetään käyttäen tietoja, jotka on saatu kyseisen laitoksen käyttöiän aikana, ja että valvontaviranomainen tarkastaa nämä suunnitelmat.
French[fr]
vii) Des plans de déclassement d'une installation de gestion de combustible usé soient élaborés et mis à jour, selon les besoins, à l'aide des informations obtenues au cours de la durée de vie utile de cette installation, et qu'ils soient examinés par l'organisme de réglementation.
Italian[it]
(vii) i piani di disattivazione di un impianto di gestione del combustibile esaurito siano preparati ed aggiornati, se necessario, usando le informazioni ottenute in tutta la durata operativa dell'impianto e siano esaminati dall'organismo di regolamentazione.
Dutch[nl]
(vii) er met gebruikmaking van de tijdens de exploitatie van een faciliteit voor het beheer van afgewerkte splijtstof verkregen informatie plannen worden uitgewerkt of geactualiseerd voor de buitenbedrijfstelling van die faciliteit, en dat deze door de regelgevende instantie worden onderzocht.
Portuguese[pt]
(vii) sejam preparados e, se necessário, actualizados planos de desclassificação para instalação de gestão do combustível irradiado, utilizando as informações obtidas durante a vida funcional da instalação, e que esses planos sejam revistos pelo órgão de regulamentação.
Swedish[sv]
(vii) planer för nedläggning av en anläggning för hantering av använt kärnbränsle upprättas och uppdateras, när så är nödvändigt, genom att använda information som erhållits under anläggningens drifttid, och att dessa planer granskas av tillsynsorganet.